Політика конфіденційності

Переклад – юридично обов’язковою є німецька версія.

Інформація про захист даних Meine-Bonuskarten.App

MBK.City – це вебсайт застосунку Meine-Bonuskarten.App. Ця політика стосується обох: і вебсайту, і застосунку. Якщо щось стосується лише одного з них, це зазначено окремо.

Дякуємо за ваш інтерес до Meine-Bonuskarten.App

Meine-Bonuskarten.App – це послуга з обслуговування клієнтів (далі – «Сервіс» або «Meine-Bonuskarten.App»). Meine-Bonuskarten.App (Webdesign-Oglas) надає великого значення захисту вашої приватності та зобов’язується захищати вашу приватність і ваші персональні дані. Ця політика описує інформацію, яку ми обробляємо для підтримки продуктів і послуг, що пропонує Meine-Bonuskarten.App (Webdesign-Oglas) (далі – Meine-Bonuskarten.App), зокрема вебсайт Meine-Bonuskarten.App, застосунок Meine-Bonuskarten.App і застосунок Bonuskarten Manager. Радимо вам уважно прочитати цю політику, а в разі запитань звернутися до нас електронною поштою за адресою info@meine-bonuskarten.app. Ця політика щодо даних поширюється на всіх потенційних / теперішніх / колишніх користувачів Bonuskarten.App.

Прийняттям цієї політики щодо даних надається загальний дозвіл на всі описані в ній операції обробки, для яких потрібна авторизація.

Сервіс призначений для споживачів (далі – «Користувач», «ти» або «ви»), які бажають отримувати від Meine-Bonuskarten.App персоналізовану інформацію про пропозиції та акції щодо пропозицій, товарів і послуг вибраних партнерів, що якомога більше відповідає їхнім інтересам та історії покупок.

З Meine-Bonuskarten.App ви користуєтеся різноманітними сервісами, створеними спеціально для вас. Серед іншого, це пропозиції, узгоджені саме з вашими потребами й побажаннями, участь у розіграшах та ексклюзивні знижкові й спеціальні акції.

Які види інформації ми обробляємо?

Щоб мати змогу пропонувати продукти й послуги за допомогою Bonuskarten.App, ми мусимо обробляти інформацію про вас. Ми розрізняємо різні види інформації, яку збираємо, оскільки вони залежать від способу використання наших сервісів. Як отримати доступ до зібраної нами інформації або як ви можете її видалити, ви дізнаєтеся, написавши e-mail на адресу info@meine-bonuskarten.app.

Використання Meine-Bonuskarten.App без персональних даних

Користуватися Meine-Bonuskarten.App можна анонімно. Жодна персональна інформація не надається, за винятком споживчих звичок, що сформувалися під час використання Meine-Bonuskarten.App. Обробка цих споживчих звичок ґрунтується на законному інтересі, щоб пропонувати вам відповідні послуги програм лояльності. За анонімного використання послуг Meine-Bonuskarten.App бонусні бали, зібрані в наших партнерів, можна накопичувати, але не можна використати.

Вид персональних даних, які ми використовуємо на анонімній основі, – це дані про транзакції, як-от місце й час взаємодії в партнера Meine-Bonuskarten.App та нараховані бонусні бали. Одержувачами цих даних є виключно Meine-Bonuskarten.App і партнер Meine-Bonuskarten.App в агрегованому вигляді. Підставою для обробки є законний інтерес з нашого боку та з боку партнера; мета обробки полягає в тому, щоб завдяки цим даним партнер Meine-Bonuskarten.App отримував огляд кількості клієнтів, які збирають бонусні бали, кількості та виду нарахованих бонусних балів, а також щоб виявляти, запобігати, пом’якшувати та розслідувати шахрайські чи незаконні дії. Після взаємодії ці дані надаються партнерові Meine-Bonuskarten.App в агрегованому вигляді, щоб можна було пропонувати програми лояльності клієнтів і зробити успіх для партнера вимірюваним.

Персональні дані, що обробляються під час реєстрації в застосунку Meine-Bonuskarten.App

Не пізніше ніж тоді, коли ви захочете використати свою заповнену бонусну картку, потрібно вказати своє ім’я та адресу e-mail у Meine-Bonuskarten.App, щоб створити новий обліковий запис користувача.

Вид персональних даних стосується виключно персональних ідентифікаційних даних, як-от адреса e-mail та ім’я. Одержувачем цих даних є виключно Meine-Bonuskarten.App; підставою для обробки є законний інтерес в автентифікації. Мета обробки – правильне й безпечне створення облікового запису користувача. На вашу адресу e-mail ми надсилаємо вам лист для підтвердження та завершення автентифікації. Якщо процес реєстрації не завершено належним чином, ваша адреса e-mail не використовується для жодної іншої мети, крім зазначеної тут.

Персональні ідентифікаційні ознаки, особисті характеристики та ознаки безпеки обробляються під час створення повного облікового запису користувача. Конкретно це відбувається після підтвердження вашої адреси e-mail у Meine-Bonuskarten.App або на вебсайті Meine-Bonuskarten.App. Обробка ваших персональних даних при цьому здійснюється на підставі вашої згоди, а також на підставі законного інтересу Meine-Bonuskarten.App щодо безпеки вашого облікового запису.

Додатково особисті характеристики, як-от дата народження, збираються як ще один вид персональних даних з одержувачем Meine-Bonuskarten.App. Підставою для обробки є згода, а мета обробки – уможливити надання наших продуктів і послуг, удосконалювати Meine-Bonuskarten.App, виявляти, запобігати, пом’якшувати та розслідувати шахрайські чи незаконні дії.

Персональні дані, що обробляються, коли ви отримуєте повідомлення від партнера Meine-Bonuskarten.App електронною поштою або через Meine-Bonuskarten.App

Для партнерів Meine-Bonuskarten.App існує застосунок Meine-Bonuskarten.App Manager – інструмент для кампаній, за допомогою якого можна налаштовувати ручні й автоматизовані e-mail-кампанії для користувачів Meine-Bonuskarten.App відповідного партнера, враховуючи індивідуальні згоди (opt-in) або відмови (opt-out) з особистих налаштувань у застосунку. Під час використання цього інструмента для кампаній партнерові Meine-Bonuskarten.App не відображаються жодні персональні дані. Подальший звіт про успіх кампанії також містить лише агреговані значення й жодних даних, за якими вас можна особисто ідентифікувати або які дають змогу робити висновки про вашу особу.

Персональні ідентифікаційні дані обробляються всередині компанії, коли Meine-Bonuskarten.App надсилає кампанію. Для власне надсилання e-mail-повідомлень і push-сповіщень Meine-Bonuskarten.App може користуватися послугами технічних постачальників. Якщо ви дали згоду на отримання розсилки або push-повідомлень інших сервісів, ми можемо отримувати від цих компаній інформацію про вашу поведінку щодо цієї розсилки, зокрема таку інформацію, як час відкриття розсилки, посилання чи розділи, на які ви натиснули, тривалість і частоту використання. Meine-Bonuskarten.App може суттєво обмежувати вид, обсяг і частоту кампаній партнерів Meine-Bonuskarten.App, щоб забезпечити якість і надсилати вам лише якомога релевантнішу інформацію.

Ми не передаємо ваші контактні дані партнерам Meine-Bonuskarten.App – тож немає можливості, що треті особи зв’яжуться з вами через контактні дані, які ви вказали для Meine-Bonuskarten.App. Надсилання цих повідомлень ґрунтується на законних інтересах і здійснюється в межах наявних відносин із клієнтом. У момент збирання електронних контактних даних, у кожному окремому повідомленні, а також будь-коли в Meine-Bonuskarten.App ви маєте можливість відмовитися від майбутніх повідомлень, скасувавши підписку на партнера.

Вид персональних даних стосується персональних ідентифікаційних даних (e-mail) та електронних ідентифікаційних даних (токен push-сповіщень). Одержувачем є виключно Meine-Bonuskarten.App. Підставою для обробки є законний інтерес, а метою обробки – уможливлення надання продуктів і послуг Meine-Bonuskarten.App, загальне управління клієнтами та оцінювання конкретної додаткової цінності Meine-Bonuskarten.App. Для цього в Meine-Bonuskarten.App ви можете отримувати повідомлення від кожного окремого особисто закріпленого за вами партнера Meine-Bonuskarten.App або від партнерів ваших міст і загалом вказати, чи бажаєте ви отримувати повідомлення. Meine-Bonuskarten.App збирає та обробляє дані про відкриття певного вмісту або про натискання в повідомленнях.

Персональні ідентифікаційні дані (e-mail) та електронні ідентифікаційні дані (токен push-сповіщень) можуть на підставі законного інтересу передаватися стороннім постачальникам для надсилання повідомлень. Мета обробки – уможливлення надання продуктів і послуг Meine-Bonuskarten.App та забезпечення управління клієнтами. Надсилання push-сповіщень на кінцеві пристрої здійснюється через сервіс Google Firebase (див. нижче); для цього цей постачальник отримує від Meine-Bonuskarten.App текст push-сповіщення разом із токеном push-сповіщень вашого кінцевого пристрою, якщо ви дали згоду на push-сповіщення в застосунку Meine-Bonuskarten.App. Надсилання e-mail здійснюється через провайдера / сервер Meine-Bonuskarten.App.

Персональні дані, що обробляються під час використання бонусної картки

Коли ви використовуєте винагороду (яку надає партнер Meine-Bonuskarten.App) або пропозицію в партнера Meine-Bonuskarten.App, партнер Meine-Bonuskarten.App не отримує жодних персональних ідентифікаційних даних. Meine-Bonuskarten.App використовує наявні дані для уможливлення надання продуктів і послуг Meine-Bonuskarten.App, для вдосконалення Meine-Bonuskarten.App, а також щоб виявляти, запобігати, пом’якшувати та розслідувати шахрайські чи незаконні дії.

Персональні дані, що обробляються під час заповнення контактної форми на вебсайті Meine-Bonuskarten.App (для партнерів)

Персональні ідентифікаційні дані обробляються, коли ви зв’язуєтеся з нами через контактну форму на вебсайті. У цьому випадку обробка персональних даних ґрунтується на договірних відносинах і, за потреби, на необхідних для цього контактах.

Для цього Meine-Bonuskarten.App отримує персональні ідентифікаційні дані (ім’я, адреса e-mail, для B2B-контактів додатково: назва компанії, за потреби номер телефону) на підставі договірних відносин, що з цього випливають, або попередніх кроків. Мета обробки – уможливлення надання продуктів і послуг Meine-Bonuskarten.App, а також забезпечення управління клієнтами. Для цього Meine-Bonuskarten.App використовує ці дані, щоб відповісти відповідній особі або партнерові.

Персональні дані, що обробляються під час звернення через info@meine-bonuskarten.app , телефонну підтримку або соціальні мережі

Якщо ви (ще) не є користувачем Meine-Bonuskarten.App і запитуєте інформацію через соціальні мережі (як-от Facebook, LinkedIN, Instagram, YouTube, Twitter), через info@meine-bonuskarten.app або в інший спосіб, ми обробляємо персональні дані, як-от ваше ім’я чи номер телефону, лише з метою відповісти на ваші запитання. Обробка ґрунтується на законному інтересі Meine-Bonuskarten.App у наданні послуг належної якості. Якщо відповідь надається електронною поштою, використовуються персональні листи. У цьому випадку відписатися неможливо. Вид персональних даних стосується виключно персональних ідентифікаційних даних (ім’я, адреса e-mail, для B2B-контактів додатково: назва компанії, за потреби номер телефону), а одержувачем є Meine-Bonuskarten.App із законним інтересом використовувати ці персональні дані, щоб зв’язатися з відповідною особою.

Як ми використовуємо вашу інформацію?

Ми використовуємо наявну в нас інформацію, щоб надавати й підтримувати продукти та послуги Meine-Bonuskarten.App. Це відбувається так:

Надання, персоналізація та вдосконалення наших продуктів

Інформація з різних продуктів і пристроїв Meine-Bonuskarten.App

Ми збираємо інформацію зі смартфонів і комп’ютерів, якими ви користуєтеся, та про них. Цю інформацію ми потім поєднуємо для різних пристроїв, якими ви користуєтеся. Наприклад, ми використовуємо інформацію, яку збираємо, коли ви відкриваєте листи наших партнерів, для кращої персоналізації вмісту (зокрема рекламних оголошень) Meine-Bonuskarten.App на вашому смартфоні.

Розроблення продуктів

Ми використовуємо наявну в нас інформацію для розроблення, тестування та вдосконалення наших продуктів, зокрема шляхом проведення тестів і усунення помилок чи проблем для нових продуктів і функцій.

Рекламні оголошення та інший спонсорований вміст

Пропозиції та акції в застосунку надходять від закладів, бонусна картка яких у вас є, – ви бачите їх, бо завантажили картку, а не тому, що ми створюємо ваш профіль.

Немає жодних рекламних мереж, жодної персоналізованої реклами й жодної торгівлі вашими даними.

Безпека, цілісність і захист платформи Meine-Bonuskarten.App

Ми використовуємо наявну в нас інформацію, щоб перевіряти на платформі Meine-Bonuskarten.App усі дії (як-от транзакції та використання пропозицій) і облікові записи користувачів, боротися зі шкідливою поведінкою, а також виявляти й запобігати іншому негативному досвіду.

Для комунікації

Ми використовуємо наявну в нас інформацію, щоб надсилати вам маркетингові повідомлення (напр. інформацію про нових партнерів Meine-Bonuskarten.App), спілкуватися з вами щодо наших продуктів і послуг та інформувати вас про наші правила й умови використання. Вашу інформацію ми також використовуємо, щоб відповісти вам, коли ви звертаєтеся до нас.

Як поширюється ваша інформація?

Загалом ми ні з ким не ділимося – тобто ані з партнерами Meine-Bonuskarten.App, ані з клієнтами, ані з третіми особами – інформацією, за якою вас можна особисто ідентифікувати або яка дає змогу робити висновки про вашу особу. Конкретно це означає: ніхто поза Meine-Bonuskarten.App не може переглянути вашу адресу e-mail чи інші персональні ідентифікаційні дані або особисті характеристики (напр. стать, дату народження, мову). Усередині Meine-Bonuskarten.App доступ наших працівників до ваших даних суворо регламентований, обмежений абсолютним мінімумом, і кожен доступ протоколюється.

Які дані отримують партнери Meine-Bonuskarten.App?

Збираючи бонусні бали, ви користуєтеся технологією Meine-Bonuskarten.App. Звісно, відповідний партнер Meine-Bonuskarten.App може бачити успіх Meine-Bonuskarten.App у своєму закладі. Для цього він отримує детальні аналітичні звіти про використання продуктів і послуг Meine-Bonuskarten.App. При цьому в жодний момент не можна переглянути інформацію про окремих клієнтів, як-от про вас. Ми надаємо агреговану, тобто узагальнену інформацію, з якої неможливо зробити висновки про вашу особу. Із цього є єдиний виняток: для запобігання, виявлення чи розслідування незаконних дій, шахрайства або порушень безпеки партнери Meine-Bonuskarten.App можуть детально переглядати транзакції, проте й тут не передається жодна інформація, що особисто ідентифікує вас (інформація, як-от ваша адреса e-mail, яку саму по собі можна використати, щоб зв’язатися з вами або ідентифікувати вас).

З якими іншими сторонами Meine-Bonuskarten.App ділиться даними?

Meine-Bonuskarten.App користується низкою сторонніх постачальників для надання наших продуктів і послуг. Така обробка даних за дорученням здійснюється на підставі нашого законного інтересу, якщо ми не маємо засобів самостійно виконувати такі завдання, як надсилання e-mail або доставлення push-сповіщень. Якщо ми доручаємо третім особам обробку даних на підставі так званого «договору про обробку даних за дорученням», це відбувається на підставі ст. 28 GDPR (DSGVO). Роблячи це, ми завжди забезпечуємо, щоб ваші дані оброблялися конфіденційно й використовувалися безпечно. Тож обробник ніколи не може використовувати ваші дані з власної ініціативи й зобов’язаний видалити ваші дані після виконання доручення.

Хостинг

Хостингові послуги, якими ми користуємося, слугують для надання таких послуг: інфраструктурних і платформних послуг, обчислювальних потужностей, дискового простору та послуг баз даних, послуг безпеки, а також технічного обслуговування, які ми використовуємо для роботи Meine-Bonuskarten.App. При цьому ми або наш хостинг-провайдер обробляємо основні дані, контактні дані, дані вмісту, договірні дані, дані про використання, метадані та комунікаційні дані користувачів, клієнтів і зацікавлених осіб Meine-Bonuskarten.App на підставі наших законних інтересів в ефективному й безпечному наданні цієї онлайн-пропозиції відповідно до ст. 6 ч. 1 п. (f) GDPR у поєднанні зі ст. 28 GDPR (укладення договору про обробку даних за дорученням). Наш хостинг-провайдер – hoststar.ch. Ми використовуємо хостинговий продукт, що відповідає GDPR.

Google Firebase (лише застосунок)

У застосунку використовуються A/B Testing, Analytics, Cloud Messaging, Crashlytics, Dynamic Links, In-App Messaging, Performance, Predictions і Remote Config – аналітичні сервіси Google («Firebase»), які, серед іншого, застосовуються для аналізу використання застосунку. Коли ви встановлюєте Mein-Bonuskarten.App, Firebase фіксує, коли і як довго використовується застосунок, які сторінки застосунку відкриваються, які функції натискаються та який вміст відображається. Так ми можемо зрозуміти, як ви взаємодієте з нашим застосунком. Крім того, на основі вашої поведінки ми можемо постійно вдосконалювати застосунок і надавати вам релевантніші пропозиції/сервіси. Окрім цього, ми можемо паралельно проводити кілька тестувань застосунку та здійснювати подальше розроблення застосунку на основі даних.

Для цього аналізу Firebase від моменту завершення реєстрації має доступ до вашого номера клієнта. Більше інформації про захист даних у зв’язку з Google Firebase ви знайдете на вебсайті Google Firebase.

Правовою підставою є наш законний інтерес в аналізі, пошуку помилок і вдосконаленні застосунку відповідно до ст. 6 ч. 1 п. (f) GDPR; для push-повідомлень – ваша згода відповідно до ст. 6 ч. 1 п. (a) GDPR, яку ви можете будь-коли відкликати в налаштуваннях свого пристрою.

Google обробляє дані також за межами Європейського Союзу. Подробиці про це та про ваші можливості заперечення наведено в політиці конфіденційності Google: https://policies.google.com/privacy

На вебсайті MBK.City Firebase не використовується.

Mapbox (лише застосунок)

Meine-Bonuskarten.App через API використовує картографічний сервіс Mapbox. Постачальник – MapBox Inc., 740 15th St NW, Washington, DC 20005, USA. Для використання функцій Mapbox необхідно зберігати вашу IP-адресу. Ця інформація, як правило, передається на сервер Mapbox у США та зберігається там. Постачальник цієї сторінки не має впливу на цю передачу даних.

Mapbox Maps використовується в інтересах привабливого представлення наших онлайн-пропозицій і легкого пошуку вказаних нами на вебсайті місць. Це становить законний інтерес у розумінні ст. 6 ч. 1 п. (f) GDPR.

Більше інформації про поводження з даними користувачів ви знайдете в політиці конфіденційності Mapbox: https://www.mapbox.com/privacy/

Підрахунок відвідувань на MBK.City (без cookie, без ідентифікатора)

Щоб розуміти, який вміст нашого вебсайту користується попитом, ми самі рахуємо перегляди сторінок на нашому власному сервері. При цьому не використовується жоден сервіс стороннього постачальника (тобто ні Google Analytics, ні подібний інструмент), і жодні дані не передаються третім особам.

Коли ви відкриваєте сторінку, ваш браузер надсилає невелике повідомлення на наш сервер. Зберігаються виключно:

• шлях відкритої сторінки (напр. `/preise.html`) та її заголовок,
• дата відкриття (без точного часу),
• для сторінок закладів – назва закладу,
• джерело переходу, причому лише у вигляді узагальненої назви попереднього сервісу (напр. «Google», «WhatsApp», «Введено напряму»). Повна адреса попередньо відвіданої сторінки не зберігається.

Не зберігаються: ваша IP-адреса, файли cookie, ідентифікатор чи ID користувача, час, тип пристрою, операційна система або ідентифікатор браузера. Для підрахунку на вашому пристрої не зберігається й не зчитується жодна інформація; тому § 25 TDDDG не застосовується, і згода не потрібна.

Результатом є простий перелік позначок за кожен день, за яким окремих осіб неможливо ні ідентифікувати, ні впізнати. Ідеться про перегляди сторінок, а не про кількість відвідувачів. Правовою підставою є наш законний інтерес у належному відповідно до потреб оформленні та вдосконаленні нашої онлайн-пропозиції згідно зі ст. 6 ч. 1 п. (f) GDPR.

Щоденні показники зберігаються 13 місяців, після чого автоматично видаляються.

MBK-Map: OpenStreetMap і Leaflet (ваша IP-адреса)

На наших вебсторінках (головна сторінка, MBK-Map і сторінки закладів-учасників) ми показуємо мапу. Мапа відображається за допомогою програмної бібліотеки Leaflet. Leaflet повністю розміщена на нашому власному сервері – отже, під час завантаження Leaflet жодні дані третім особам не передаються.

Саме зображення мапи складається з окремих фрагментів (тайлів), які завантажуються із серверів OpenStreetMap (tile.openstreetmap.org). Оператором є OpenStreetMap Foundation, St John's Innovation Centre, Cowley Road, Cambridge, CB4 0WS, Vereinigtes Königreich (Сполучене Королівство).

Які дані при цьому передаються: щойно завантажується фрагмент мапи, ваш браузер встановлює пряме з’єднання із серверами OpenStreetMap. При цьому OpenStreetMap передається ваша IP-адреса; до цього додаються звичайні дані з’єднання, як-от дата й час, запитані фрагменти мапи, попередньо відвідана сторінка (Referrer), а також ідентифікатор браузера й операційної системи (User-Agent). Ми не маємо впливу на цю передачу, оскільки вона відбувається безпосередньо між вашим браузером і OpenStreetMap. Передачу до третьої країни не можна виключити, оскільки OpenStreetMap використовує всесвітню мережу серверів.

Правова підстава та ваш вибір: мапа завантажується лише після вашої явної згоди. Під час першого відвідування для цього з’являється повідомлення, у якому ви можете дозволити або відхилити мапу. До цього на цьому місці відображається лише заповнювач і з’єднання з OpenStreetMap не встановлюється. Правовою підставою є ваша згода відповідно до ст. 6 ч. 1 п. (a) GDPR, а також § 25 Abs. 1 TDDDG.

Ваше рішення ми зберігаємо виключно локально у вашому браузері (у так званому Local Storage, ключ mbkCityKarte). Для цього не встановлюється жоден файл cookie, і інформація не залишає ваш пристрій. Ви можете будь-коли відкликати свою згоду з дією на майбутнє: для цього на нашій сторінці Cookie та мапа є перемикач. Як альтернатива, достатньо видалити дані вебсайту у своєму браузері. Без згоди ви можете без обмежень користуватися всім іншим вмістом наших сторінок – лише зображення мапи не відображатиметься.

Мета обробки – показ локацій закладів-учасників і легкий пошук цих місць.

Більше інформації про поводження з даними користувачів ви знайдете в політиці конфіденційності OpenStreetMap Foundation за адресою https://osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy, а також на https://www.openstreetmap.de. Більше інформації про використану бібліотеку Leaflet ви знайдете на https://leafletjs.com

Присутність у соціальних мережах

Ми підтримуємо присутність у соціальних мережах і на платформах, щоб спілкуватися з активними там клієнтами, зацікавленими особами й користувачами та інформувати їх там про наші послуги. Під час відвідування відповідних мереж і платформ діють умови користування та правила обробки даних їхніх відповідних операторів.

Якщо в межах нашої політики конфіденційності не зазначено інше, ми обробляємо дані користувачів, якщо вони спілкуються з нами в соціальних мережах і на платформах, напр. пишуть дописи на наших сторінках або надсилають нам повідомлення.

Посилання на соціальні мережі

На нашому вебсайті та в застосунку є посилання на наші сторінки у Facebook, Instagram, YouTube і LinkedIn – так само на сторінки закладів-учасників, якщо вони їх зазначили.

Це звичайні посилання: жоден вміст цих мереж не вбудовується, жодні кнопки постачальників не завантажуються і жодні дані їм не передаються, доки ви самі не торкнетеся посилання. Лише після цього діють умови відповідної мережі.

Те саме стосується відеозвернення закладу: воно відкривається в браузері вашого пристрою, ми не вбудовуємо жодного відео.

PayPal (лише застосунок)

Якщо заклад указав адресу PayPal.Me, застосунок показує для неї кнопку. Якщо ви торкнетеся її, PayPal відкриється у вашому браузері; оплата відбувається виключно між вами та закладом через PayPal.

Ми не беремо в цьому участі, не отримуємо жодних платіжних даних і не передаємо жодних даних PayPal. Діє політика конфіденційності PayPal (PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, 2449 Luxemburg): https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/privacy-full

Підписка Premium через App Store і Google Play (для партнерів)

Заклад може оформити в застосунку підписку Premium. Покупка відбувається повністю через App Store від Apple або Google Play – там укладається договір і здійснюється оплата, там же підписку й скасовують.

Ми не отримуємо від Apple і Google жодних платіжних даних, а лише інформацію про те, що для облікового запису діє чинна підписка. Діють положення про захист даних Apple (https://www.apple.com/de/legal/privacy/) і Google (https://policies.google.com/privacy).

Для спільних карток, паспортів подій і паспортів дослідника, а також для підприємств із кількома філіями ми робимо індивідуальну пропозицію й виставляємо рахунок; при цьому ми обробляємо платіжні реквізити закладу.

На якій правовій підставі ми обробляємо дані?

Під час використання наших продуктів і сервісів ми отримуємо доступ до ваших персональних даних, які обробляються на підставі (європейського) Загального регламенту про захист даних (також відомого як GDPR, нім. DSGVO) (http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32016R0679).

Відповідно до європейського права компаніям потрібна правова підстава для обробки даних. Залежно від того, яку правову підставу ми використовуємо, вам належать певні права, які ми пояснили в наступному розділі. Вам слід знати, що незалежно від застосовної правової підстави згідно із Загальним регламентом про захист даних вам завжди належить право на отримання інформації, виправлення та видалення ваших даних.

Найважливіші способи використання даних для надання наших договірних послуг такі: надання, персоналізація та вдосконалення продуктів і послуг Meine-Bonuskarten.App, сприяння захисту, цілісності й безпеці, а також комунікація з вами, напр. щодо тем, пов’язаних із продуктами, і новин та пропозицій ваших улюблених магазинів. Підставу для відповідної обробки ви знайдете в розділі «Які види інформації ми обробляємо?».

Правовою підставою для отримання згоди є ст. 6 ч. 1 п. (a) і ст. 7 GDPR, правовою підставою для обробки з метою надання наших послуг і виконання договірних заходів, а також відповідей на запити є ст. 6 ч. 1 п. (b) GDPR, правовою підставою для обробки з метою виконання наших юридичних обов’язків є ст. 6 ч. 1 п. (c) GDPR, а правовою підставою для обробки з метою захисту наших законних інтересів є ст. 6 ч. 1 п. (f) GDPR. У випадку, коли життєво важливі інтереси суб’єкта даних або іншої фізичної особи вимагають обробки персональних даних, правовою підставою слугує ст. 6 ч. 1 п. (d) GDPR.

Ми використовуємо наявні в нас дані, щоб надавати вам наші продукти й послуги. Якщо ви вирішите не надавати або не дозволяти використовувати певні дані, це може погіршити якість вашого досвіду під час використання Meine-Bonuskarten.App.

Якщо ми обробляємо надані вами дані на підставі вашої згоди, ви згідно з GDPR маєте право будь-коли відкликати свою згоду та вимагати перенесення таких наданих нам вами даних.

Права суб’єкта даних

a) Право на підтвердження

Кожен суб’єкт даних має надане європейським законодавцем право вимагати від контролера підтвердження того, чи обробляються персональні дані, що його стосуються. Якщо суб’єкт даних бажає скористатися цим правом на підтвердження, він може будь-коли звернутися з цим до працівника контролера.

b) Право на доступ до інформації

Кожен суб’єкт даних, персональні дані якого обробляються, має надане європейським законодавцем право будь-коли безоплатно отримати від контролера інформацію про збережені щодо нього персональні дані та копію цієї інформації. Крім того, європейський законодавець надав суб’єктові даних право на отримання такої інформації:

• цілі обробки
• категорії персональних даних, що обробляються
• одержувачі або категорії одержувачів, яким персональні дані було розкрито або буде розкрито, зокрема одержувачі в третіх країнах або міжнародні організації
• за можливості – запланований строк зберігання персональних даних або, якщо це неможливо, критерії визначення цього строку
• наявність права на виправлення або видалення персональних даних, що його стосуються, або на обмеження обробки контролером, або права заперечити проти такої обробки
• наявність права подати скаргу до наглядового органу
• якщо персональні дані зібрано не в суб’єкта даних: уся доступна інформація про джерело даних
• наявність автоматизованого ухвалення рішень, включно з профілюванням, відповідно до ст. 22 ч. 1 і 4 GDPR, і – принаймні в цих випадках – змістовна інформація про застосовану логіку, а також про значення та передбачувані наслідки такої обробки для суб’єкта даних

Крім того, суб’єкт даних має право на інформацію про те, чи передавалися персональні дані до третьої країни або міжнародної організації. Якщо це так, суб’єкт даних також має право отримати інформацію про відповідні гарантії у зв’язку з такою передачею.

Якщо суб’єкт даних бажає скористатися цим правом на доступ до інформації, він може будь-коли звернутися з цим до працівника контролера.

c) Право на виправлення

Кожен суб’єкт даних, персональні дані якого обробляються, має надане європейським законодавцем право вимагати негайного виправлення неточних персональних даних, що його стосуються. Крім того, суб’єкт даних має право, з урахуванням цілей обробки, вимагати доповнення неповних персональних даних – зокрема шляхом надання додаткової заяви.

Якщо суб’єкт даних бажає скористатися цим правом на виправлення, він може будь-коли звернутися з цим до працівника контролера.

d) Право на видалення (право бути забутим)

Кожен суб’єкт даних, персональні дані якого обробляються, має надане європейським законодавцем право вимагати від контролера негайного видалення персональних даних, що його стосуються, якщо застосовується одна з наведених нижче підстав і якщо обробка не є необхідною:

• Персональні дані було зібрано або іншим чином оброблено для таких цілей, для яких вони більше не потрібні.
• Суб’єкт даних відкликає свою згоду, на якій ґрунтувалася обробка відповідно до ст. 6 ч. 1 п. (a) GDPR або ст. 9 ч. 2 п. (a) GDPR, і немає іншої правової підстави для обробки.
• Суб’єкт даних заперечує проти обробки відповідно до ст. 21 ч. 1 GDPR, і немає переважних законних підстав для обробки, або суб’єкт даних заперечує проти обробки відповідно до ст. 21 ч. 2 GDPR.
• Персональні дані оброблялися незаконно.
• Видалення персональних даних необхідне для виконання юридичного обов’язку згідно з правом Союзу або правом держав-членів, якому підлягає контролер.
• Персональні дані було зібрано у зв’язку з пропонуванням послуг інформаційного суспільства відповідно до ст. 8 ч. 1 GDPR.

Якщо застосовується одна з вищезазначених підстав і суб’єкт даних бажає ініціювати видалення персональних даних, що зберігаються в Meine-Bonuskarten.App, він може будь-коли звернутися з цим до працівника контролера. Працівник Meine-Bonuskarten.App забезпечить негайне виконання вимоги про видалення.

Якщо персональні дані були оприлюднені Meine-Bonuskarten.App і наша компанія як контролер зобов’язана відповідно до ст. 17 ч. 1 GDPR видалити персональні дані, Meine-Bonuskarten.App з урахуванням наявних технологій і витрат на впровадження вживає належних заходів, зокрема технічних, щоб повідомити інших контролерів, які обробляють оприлюднені персональні дані, що суб’єкт даних вимагав від цих інших контролерів видалити всі посилання на ці персональні дані або їхні копії чи репліки, якщо обробка не є необхідною. Працівник Meine-Bonuskarten.App у кожному окремому випадку вживе необхідних заходів.

e) Право на обмеження обробки

Кожен суб’єкт даних, персональні дані якого обробляються, має надане європейським законодавцем право вимагати від контролера обмеження обробки, якщо виконується одна з таких умов:

• Суб’єкт даних оскаржує точність персональних даних – на строк, що дає контролерові змогу перевірити точність персональних даних.
• Обробка є незаконною, суб’єкт даних відмовляється від видалення персональних даних і натомість вимагає обмеження використання персональних даних.
• Контролерові персональні дані більше не потрібні для цілей обробки, проте вони потрібні суб’єктові даних для встановлення, здійснення або захисту правових вимог.
• Суб’єкт даних заперечив проти обробки відповідно до ст. 21 ч. 1 GDPR, і ще не встановлено, чи переважають законні підстави контролера над підставами суб’єкта даних.

Якщо виконується одна з вищезазначених умов і суб’єкт даних бажає вимагати обмеження обробки персональних даних, що зберігаються в Meine-Bonuskarten.App, він може будь-коли звернутися з цим до працівника контролера. Працівник Meine-Bonuskarten.App забезпечить обмеження обробки.

f) Право на перенесення даних

Кожен суб’єкт даних, персональні дані якого обробляються, має надане європейським законодавцем право отримати персональні дані, що його стосуються і які суб’єкт даних надав контролерові, у структурованому, загальновживаному та машиночитному форматі. Він також має право передати ці дані іншому контролерові без перешкод з боку контролера, якому було надано персональні дані, якщо обробка ґрунтується на згоді відповідно до ст. 6 ч. 1 п. (a) GDPR або ст. 9 ч. 2 п. (a) GDPR чи на договорі відповідно до ст. 6 ч. 1 п. (b) GDPR і обробка здійснюється автоматизованими засобами, якщо обробка не є необхідною для виконання завдання в суспільних інтересах або під час здійснення офіційних повноважень, покладених на контролера.

Крім того, під час здійснення свого права на перенесення даних відповідно до ст. 20 ч. 1 GDPR суб’єкт даних має право домогтися, щоб персональні дані було передано безпосередньо від одного контролера до іншого, якщо це технічно можливо і якщо це не порушує прав і свобод інших осіб.

Щоб скористатися правом на перенесення даних, суб’єкт даних може будь-коли звернутися до працівника Meine-Bonuskarten.App (Webdesign-Oglas).

g) Право на заперечення

Кожен суб’єкт даних, персональні дані якого обробляються, має надане європейським законодавцем право з причин, пов’язаних з його особливою ситуацією, будь-коли заперечити проти обробки персональних даних, що його стосуються, яка здійснюється на підставі ст. 6 ч. 1 п. (e) або (f) GDPR. Це стосується також профілювання на підставі цих положень.

У разі заперечення Meine-Bonuskarten.App більше не обробляє персональні дані, хіба що ми зможемо довести переконливі законні підстави для обробки, які переважають інтереси, права та свободи суб’єкта даних, або обробка слугує для встановлення, здійснення чи захисту правових вимог.

Якщо Meine-Bonuskarten.App обробляє персональні дані для прямого маркетингу, суб’єкт даних має право будь-коли заперечити проти обробки персональних даних для цілей такої реклами. Це стосується також профілювання, якщо воно пов’язане з таким прямим маркетингом. Якщо суб’єкт даних заперечує перед Meine-Bonuskarten.App проти обробки для цілей прямого маркетингу, Meine-Bonuskarten.App більше не оброблятиме персональні дані для цих цілей.

Крім того, суб’єкт даних має право з причин, пов’язаних з його особливою ситуацією, заперечити проти обробки персональних даних, що його стосуються, яка здійснюється в Meine-Bonuskarten.App для цілей наукових чи історичних досліджень або для статистичних цілей відповідно до ст. 89 ч. 1 GDPR, хіба що така обробка необхідна для виконання завдання, що здійснюється в суспільних інтересах.

Щоб скористатися правом на заперечення, суб’єкт даних може звернутися безпосередньо до будь-якого працівника Meine-Bonuskarten.App або до іншого працівника. Крім того, суб’єкт даних може у зв’язку з використанням послуг інформаційного суспільства, незважаючи на Директиву 2002/58/ЄС, здійснювати своє право на заперечення за допомогою автоматизованих засобів, що використовують технічні специфікації.

h) Автоматизоване ухвалення індивідуальних рішень, включно з профілюванням

Кожен суб’єкт даних, персональні дані якого обробляються, має надане європейським законодавцем право не підлягати рішенню, що ґрунтується виключно на автоматизованій обробці – включно з профілюванням, – яке має щодо нього юридичні наслідки або подібним чином суттєво на нього впливає, якщо рішення (1) не є необхідним для укладення або виконання договору між суб’єктом даних і контролером, або (2) не дозволене правом Союзу чи держав-членів, якому підлягає контролер, і це право не передбачає належних заходів для захисту прав і свобод, а також законних інтересів суб’єкта даних, або (3) не ґрунтується на явній згоді суб’єкта даних.

Якщо рішення (1) є необхідним для укладення або виконання договору між суб’єктом даних і контролером або (2) ухвалюється з явної згоди суб’єкта даних, Meine-Bonuskarten.App (Webdesign-Oglas) вживає належних заходів для захисту прав і свобод, а також законних інтересів суб’єкта даних, до яких належить щонайменше право на втручання людини з боку контролера, на висловлення власної позиції та на оскарження рішення.

Якщо суб’єкт даних бажає скористатися правами щодо автоматизованих рішень, він може будь-коли звернутися з цим до працівника контролера.

i) Право на відкликання згоди на обробку персональних даних

Кожен суб’єкт даних, персональні дані якого обробляються, має надане європейським законодавцем право будь-коли відкликати згоду на обробку персональних даних.

Якщо суб’єкт даних бажає скористатися своїм правом на відкликання згоди, він може будь-коли звернутися з цим до працівника контролера.

Як я можу скористатися своїми правами?

Ви можете скористатися своїми правами, надіславши e-mail на адресу info@meine-bonuskarten.app. Щоб запобігти будь-якій несанкціонованій передачі ваших персональних даних, ваш запит має надходити з адреси e-mail, пов’язаної з вашим обліковим записом користувача Meine-Bonuskarten.App. Після цього Meine-Bonuskarten.App має 30 днів, щоб відповісти на ваш запит. Цей строк починається, коли Meine-Bonuskarten.App отримала ваш запит і має від вас усю необхідну інформацію, щоб на нього відповісти.

Meine-Bonuskarten.App надає запитану інформацію безоплатно. Якщо запити, зокрема через свій повторюваний характер, є необґрунтованими або надмірними, Meine-Bonuskarten.App може вимагати розумну плату або відмовити в задоволенні запиту.

Якщо з будь-якої причини ви вважаєте, що Meine-Bonuskarten.App неналежно опрацювала ваш запит, ви можете зв’язатися з відповідальним за захист даних Meine-Bonuskarten.App електронною поштою за адресою info@meine-bonuskarten.app.

Файли cookie

MBK.City не встановлює файлів cookie. Те, що потрібно сторінці для роботи, залишається в локальному сховищі вашого браузера й ніколи не передається нам: чи читаєте ви у світлому або темному режимі, ваша мова, ваше рішення щодо MBK-Map і – якщо ви входите як заклад – ваш вхід.

Видалити це ви можете будь-коли в налаштуваннях свого браузера («Видалити дані вебсайту»). Які саме це записи, зазначено на сторінці Налаштування файлів cookie.

У застосунку діє те саме: ваші дані залишаються на вашому пристрої, доки ви самі їх не видалите або не видалите застосунок.

Збирання даних доступу та журнальних файлів

На підставі наших законних інтересів у розумінні ст. 6 ч. 1 п. (f) GDPR ми збираємо дані про кожен доступ до серверів, на яких розміщено сервіси та продукти Meine-Bonuskarten.App (так звані журнальні файли сервера). До даних доступу належать назва відкритої вебсторінки, файл, дата й час запиту, обсяг переданих даних, повідомлення про успішний запит, тип браузера разом із версією, операційна система користувача, Referrer URL (попередньо відвідана сторінка), IP-адреса та провайдер, що надсилає запит.

Інформація з журнальних файлів з міркувань безпеки (напр. для розслідування зловживань або шахрайських дій) зберігається щонайбільше 7 днів, а потім видаляється. Дані, подальше зберігання яких необхідне для цілей доказування, не підлягають видаленню до остаточного з’ясування відповідного інциденту.

Як ми повідомляємо вас про зміни в цій політиці?

Зміна цієї інформації про захист даних може знадобитися внаслідок змін правової ситуації або обставин обробки даних Meine-Bonuskarten.App. Якщо зміняться цілі збирання, обробки чи використання ваших персональних даних, а також особа відповідального органу й категорії одержувачів, ми повідомимо вас про це через застосунок, вебсайт та електронною поштою і, якщо потрібно, запитаємо вашу згоду.

Відповідальна особа з питань захисту даних

Ви можете зв’язатися з нашою контактною особою з питань захисту даних електронною поштою за адресою info@meine-bonuskarten.app, якщо у вас є запитання щодо захисту даних і обробки ваших персональних даних та здійснення ваших прав.

Зв’язатися з контактною особою поштою можна за адресою:

Meine-Bonuskarten.App (DeNiko-Solutions) Vanesa Nikolajevic Westernachstr. 42 87719 Mindelheim Deutschland

Для малих і мікропідприємств не потрібно призначати уповноваженого з питань захисту даних, якщо обробкою персональних даних постійно не займаються щонайменше 20 осіб. Реєстр операцій обробки для малих підприємств (стаття 30 GDPR).

Ця політика щодо даних востаннє змінювалася 16.12.2020.