Política de Privacidade

Tradução – apenas a versão alemã é juridicamente vinculativa.

Informações sobre proteção de dados Meine-Bonuskarten.App

MBK.City é o website da Meine-Bonuskarten.App. Esta declaração aplica-se a ambos: ao website e à app. Quando algo se referir apenas a um dos dois, isso é indicado.

Obrigado pelo teu interesse na Meine-Bonuskarten.App

A Meine-Bonuskarten.App é um serviço de apoio ao cliente (doravante designado «Serviço» ou «Meine-Bonuskarten.App»). A Meine-Bonuskarten.App (Webdesign-Oglas) atribui grande importância à proteção da tua privacidade e compromete-se a proteger a tua privacidade e os teus dados pessoais. Esta política descreve as informações que tratamos para apoiar os produtos e serviços oferecidos pela Meine-Bonuskarten.App (Webdesign-Oglas) (doravante Meine-Bonuskarten.App), incluindo o website da Meine-Bonuskarten.App, a app Meine-Bonuskarten.App e a app Bonuskarten Manager. Recomendamos-te que leias esta política com atenção e que nos contactes em caso de dúvidas por e-mail para info@meine-bonuskarten.app. Esta política de dados aplica-se a todos os utilizadores potenciais / atuais / antigos da Bonuskarten.App.

Com a aceitação desta política de dados é concedida uma autorização geral para todos os tratamentos descritos nesta política de dados que exijam autorização.

O Serviço destina-se a consumidores (doravante «utilizador», «tu» ou «você») que pretendam receber da Meine-Bonuskarten.App informações personalizadas sobre ofertas e promoções de ofertas, produtos e serviços de parceiros de cooperação selecionados, que correspondam o mais possível aos seus interesses e ao seu histórico de compras.

Com a Meine-Bonuskarten.App beneficias de uma grande variedade de serviços feitos especialmente à tua medida. Estes incluem, entre outros, ofertas adaptadas especificamente às tuas necessidades e desejos, a participação em passatempos e promoções exclusivas de descontos e ofertas especiais.

Que tipos de informações tratamos?

Para podermos oferecer produtos e serviços com a Bonuskarten.App, temos de tratar informações sobre ti. Distinguimos aqui diferentes tipos de informações recolhidas por nós, pois estas dependem da forma como utilizas os nossos serviços. Para saberes como aceder às informações recolhidas por nós ou como as podes apagar, basta enviares um e-mail para info@meine-bonuskarten.app.

Utilização da Meine-Bonuskarten.App sem dados pessoais

É possível utilizar a Meine-Bonuskarten.App de forma anónima. Não são disponibilizadas informações pessoais, com exceção dos hábitos de consumo desenvolvidos durante a utilização da Meine-Bonuskarten.App. O tratamento destes hábitos de consumo baseia-se no interesse legítimo, para te oferecer os serviços de fidelização adequados. Com a utilização anónima dos serviços da Meine-Bonuskarten.App, podem ser acumulados pontos de bónus junto dos nossos parceiros, mas estes não podem ser utilizados.

O tipo de dados pessoais que utilizamos de forma anónima são dados de transação, como, por exemplo, o local e o momento da interação junto do parceiro da Meine-Bonuskarten.App e os pontos de bónus atribuídos. Os destinatários destes dados são exclusivamente a Meine-Bonuskarten.App e o parceiro da Meine-Bonuskarten.App, de forma agregada. O fundamento do tratamento é um interesse legítimo nosso e do parceiro, sendo a finalidade do tratamento permitir que, com estes dados, o parceiro da Meine-Bonuskarten.App obtenha uma visão geral do número de clientes que acumulam pontos de bónus e do número e tipo de pontos de bónus atribuídos, bem como detetar, prevenir, atenuar e investigar atividades fraudulentas ou ilegais. Após a interação, estes dados são disponibilizados ao parceiro da Meine-Bonuskarten.App de forma agregada, para que possa oferecer fidelização de clientes e tornar o sucesso mensurável para o parceiro.

Dados pessoais tratados no registo da Meine-Bonuskarten.App na app

O mais tardar quando quiseres utilizar o teu cartão de fidelização completo, é necessário indicares o teu nome e o teu endereço de e-mail na Meine-Bonuskarten.App para criar uma nova conta de utilizador.

O tipo de dados pessoais diz respeito exclusivamente a dados pessoais de identificação, como o endereço de e-mail e o nome. O destinatário destes dados é exclusivamente a Meine-Bonuskarten.App, tendo como fundamento do tratamento o interesse legítimo na autenticação. A finalidade do tratamento é a criação correta e segura de uma conta de utilizador. Para o teu endereço de e-mail enviamos-te um e-mail de confirmação e de conclusão da autenticação. Sem a conclusão correta do processo de registo, o teu endereço de e-mail não é utilizado para qualquer outra finalidade além da aqui indicada.

Os elementos pessoais de identificação, as características pessoais e os elementos de segurança são tratados na criação de uma conta de utilizador completa. Concretamente, isto acontece após a confirmação do teu endereço de e-mail na Meine-Bonuskarten.App ou no website da Meine-Bonuskarten.App. O tratamento dos teus dados pessoais baseia-se, neste caso, no teu consentimento e no interesse legítimo da Meine-Bonuskarten.App na segurança da tua conta.

Adicionalmente, são recolhidas características pessoais, como a data de nascimento, como outro tipo de dados pessoais, tendo como destinatário a Meine-Bonuskarten.App. O fundamento do tratamento é o consentimento, e a finalidade do tratamento é permitir a disponibilização dos nossos produtos e serviços, a melhoria da Meine-Bonuskarten.App e detetar, prevenir, atenuar e investigar atividades fraudulentas ou ilegais.

Dados pessoais tratados quando recebes uma mensagem de um parceiro da Meine-Bonuskarten.App por e-mail ou através da Meine-Bonuskarten.App

Para os parceiros da Meine-Bonuskarten.App existe a app Meine-Bonuskarten.App Manager, uma ferramenta de campanhas para configurar campanhas de e-mail manuais e automatizadas destinadas aos utilizadores da Meine-Bonuskarten.App do respetivo parceiro, sendo tidas em conta as aceitações (opt-in) ou recusas (opt-out) individuais definidas nas definições pessoais da app. Na utilização desta ferramenta de campanhas, não são mostrados quaisquer dados pessoais ao parceiro da Meine-Bonuskarten.App. Também o relatório posterior sobre o sucesso da campanha contém apenas valores agregados e nenhum dado através do qual sejas pessoalmente identificável ou que permita tirar conclusões sobre a tua pessoa.

Os dados pessoais de identificação são tratados internamente quando a Meine-Bonuskarten.App envia a campanha. Para o envio propriamente dito de mensagens de e-mail e de notificações push, a Meine-Bonuskarten.App pode recorrer a serviços de prestadores técnicos. Se tiveres dado o teu consentimento para receber a newsletter ou as mensagens push de outros serviços operados, podemos receber dessas empresas informações sobre o teu comportamento de utilização relativamente a essa newsletter, incluindo informações como o momento da abertura da newsletter, as ligações ou áreas em que clicaste, a duração e a frequência de utilização. A Meine-Bonuskarten.App pode regulamentar drasticamente o tipo, o âmbito e a frequência das campanhas dos parceiros da Meine-Bonuskarten.App, a fim de garantir a qualidade e de te fazer chegar apenas informações o mais relevantes possível.

Não transmitimos os teus dados de contacto aos parceiros da Meine-Bonuskarten.App – assim, não existe a possibilidade de seres contactado por terceiros através dos dados de contacto que indicaste para a Meine-Bonuskarten.App. O envio destas mensagens baseia-se em interesses legítimos e ocorre no âmbito da relação existente com o cliente. No momento da recolha dos dados de contacto eletrónicos, em cada mensagem individual e também a qualquer momento na Meine-Bonuskarten.App, tens a possibilidade de cancelar a receção de mensagens futuras, cancelando a subscrição do parceiro.

O tipo de dados pessoais diz respeito aos dados pessoais de identificação (e-mail) e aos dados eletrónicos de identificação (token de notificações push). O destinatário é exclusivamente a Meine-Bonuskarten.App. O fundamento do tratamento é um interesse legítimo e a finalidade do tratamento é permitir a disponibilização de produtos e serviços da Meine-Bonuskarten.App, a gestão geral de clientes e a avaliação do valor acrescentado explícito da Meine-Bonuskarten.App. Para isso, dentro da Meine-Bonuskarten.App, podes receber mensagens de cada um dos parceiros da Meine-Bonuskarten.App que te estão pessoalmente associados ou dos parceiros das tuas cidades, e indicar de forma geral se pretendes ou não receber mensagens. A Meine-Bonuskarten.App recolhe e trata dados relativos à abertura de determinados conteúdos ou ao comportamento de cliques nas mensagens.

Os dados pessoais de identificação (e-mail) e os dados eletrónicos de identificação (token de notificações push) podem ser transmitidos, com base num interesse legítimo, a prestadores terceiros para o envio de mensagens. A finalidade do tratamento é permitir a disponibilização de produtos e serviços da Meine-Bonuskarten.App e assegurar a gestão de clientes. O envio de notificações push para os dispositivos terminais é feito através de um serviço do Google Firebase (ver abaixo); para tal, este prestador recebe da Meine-Bonuskarten.App o texto da notificação push juntamente com o token de notificações push do teu dispositivo, desde que tenhas autorizado as notificações push na app Meine-Bonuskarten.App. O envio de e-mails é feito através do fornecedor / servidor da Meine-Bonuskarten.App.

Dados pessoais tratados na utilização de um cartão de fidelização

Quando utilizas um prémio (atribuído por um parceiro da Meine-Bonuskarten.App) ou uma oferta junto de um parceiro da Meine-Bonuskarten.App, o parceiro da Meine-Bonuskarten.App não recebe quaisquer dados pessoais de identificação. A Meine-Bonuskarten.App utiliza os dados disponíveis para permitir a disponibilização de produtos e serviços da Meine-Bonuskarten.App, para melhorar a Meine-Bonuskarten.App e para detetar, prevenir, atenuar e investigar atividades fraudulentas ou ilegais.

Dados pessoais tratados no preenchimento do formulário de contacto no website da Meine-Bonuskarten.App (para parceiros)

Os dados pessoais de identificação são tratados quando nos contactas através do formulário de contacto do website. Neste caso, o tratamento de dados pessoais baseia-se na relação contratual e nos contactos eventualmente necessários para esse efeito.

Para isso, a Meine-Bonuskarten.App recebe dados pessoais de identificação (nome, endereço de e-mail e, para contactos B2B, adicionalmente: nome da empresa e, se for o caso, número de telefone), tendo como fundamento a relação contratual daí resultante ou diligências pré-contratuais. A finalidade do tratamento é permitir a disponibilização de produtos e serviços da Meine-Bonuskarten.App, bem como assegurar a gestão de clientes. Para isso, estes dados são utilizados pela Meine-Bonuskarten.App para responder à pessoa em causa ou ao parceiro.

Dados pessoais tratados no contacto através de info@meine-bonuskarten.app , do apoio telefónico ou das redes sociais

Se (ainda) não fores utilizador da Meine-Bonuskarten.App e pedires informações através de canais de redes sociais (como Facebook, LinkedIN, Instagram, YouTube, Twitter), através de info@meine-bonuskarten.app, tratamos dados pessoais como o teu nome ou o teu número de telefone apenas com a finalidade de dar resposta às tuas perguntas. O tratamento baseia-se no interesse legítimo da Meine-Bonuskarten.App em prestar um serviço de boa qualidade. Se a resposta for dada por e-mail, são utilizados e-mails pessoais. Neste caso, não é possível cancelar a receção. O tipo de dados pessoais diz respeito exclusivamente a dados pessoais de identificação (nome, endereço de e-mail e, para contactos B2B, adicionalmente: nome da empresa e, se for o caso, número de telefone) e o destinatário é a Meine-Bonuskarten.App, com um interesse legítimo em utilizar estes dados pessoais para entrar em contacto com a pessoa em causa.

Como utilizamos as tuas informações?

Utilizamos as informações de que dispomos para disponibilizar e apoiar os produtos e serviços da Meine-Bonuskarten.App. Isto é feito da seguinte forma:

Disponibilização, personalização e melhoria dos nossos produtos

Informações entre diferentes produtos e dispositivos da Meine-Bonuskarten.App

Recolhemos informações provenientes de e sobre os smartphones e computadores que utilizas. Combinamos depois estas informações entre os diferentes dispositivos que utilizas. Por exemplo, utilizamos as informações que recolhemos quando abres e-mails dos nossos parceiros para uma melhor personalização dos conteúdos (incluindo anúncios publicitários) da Meine-Bonuskarten.App no teu smartphone.

Desenvolvimento de produtos

Utilizamos as informações de que dispomos para desenvolver, testar e melhorar os nossos produtos, nomeadamente através da realização de testes e de correções de erros ou problemas em novos produtos e funcionalidades.

Anúncios publicitários e outros conteúdos patrocinados

As ofertas e promoções na app vêm das empresas cujo cartão de fidelização tens – vês essas ofertas porque carregaste o cartão, e não porque criamos um perfil sobre ti.

Não existem redes de publicidade, nem publicidade personalizada, nem comércio dos teus dados.

Segurança, integridade e proteção da plataforma Meine-Bonuskarten.App

Utilizamos as informações de que dispomos para verificar todas as atividades (como, por exemplo, transações e a utilização de ofertas) e contas de utilizador na plataforma Meine-Bonuskarten.App, combater comportamentos prejudiciais e detetar e prevenir outras experiências negativas.

Para a comunicação

Utilizamos as informações de que dispomos para te enviar mensagens de marketing (por exemplo, informações sobre novos parceiros da Meine-Bonuskarten.App), para comunicar contigo sobre os nossos produtos e serviços e para te informar sobre as nossas políticas e condições de utilização. Utilizamos também as tuas informações para te responder quando nos contactas.

Como são partilhadas as tuas informações?

Por princípio, não partilhamos com ninguém – ou seja, também com nenhum parceiro da Meine-Bonuskarten.App, nenhum cliente e nenhum terceiro – informações através das quais sejas pessoalmente identificável ou que permitam tirar conclusões sobre a tua pessoa. Concretamente, isto significa: ninguém fora da Meine-Bonuskarten.App pode consultar o teu endereço de e-mail ou outros dados pessoais de identificação ou características pessoais (por exemplo, sexo, data de nascimento, idioma). Dentro da Meine-Bonuskarten.App, o acesso aos teus dados pelos nossos funcionários é rigorosamente regulamentado, limitado ao mínimo absoluto, e cada acesso é registado.

Que dados recebem os parceiros da Meine-Bonuskarten.App?

Ao acumulares pontos de bónus, utilizas a tecnologia da Meine-Bonuskarten.App. Naturalmente, o respetivo parceiro da Meine-Bonuskarten.App pode consultar o sucesso da Meine-Bonuskarten.App na sua empresa. Para isso, recebe análises detalhadas sobre a utilização dos produtos e serviços da Meine-Bonuskarten.App. Em nenhum momento são visíveis informações sobre clientes individuais como tu. Disponibilizamos informações agregadas, ou seja, resumidas, a partir das quais é impossível tirar conclusões sobre a tua pessoa. Existe uma única exceção: para prevenir, detetar ou investigar atividades ilegais, fraudes ou violações de segurança, os parceiros da Meine-Bonuskarten.App podem consultar as transações em detalhe, sem que, também neste caso, sejam partilhadas informações que te identifiquem pessoalmente (informações como o teu endereço de e-mail, que, por si só, podem ser utilizadas para te contactar ou identificar).

Com que outras partes partilha a Meine-Bonuskarten.App dados?

A Meine-Bonuskarten.App recorre a vários prestadores terceiros para a disponibilização dos nossos produtos e serviços. O recurso a este tratamento de dados por conta de outrem baseia-se no nosso interesse legítimo, quando não dispomos dos meios para executar nós próprios tarefas como o envio de e-mails ou a entrega de notificações push. Quando encarregamos terceiros do tratamento de dados com base num chamado «contrato de subcontratação», fazemo-lo com base no art. 28.º do RGPD (DSGVO). Quando o fazemos, garantimos sempre que os teus dados são tratados de forma confidencial e utilizados de forma segura. Assim, o subcontratante nunca está em condições de utilizar os teus dados por iniciativa própria e está obrigado a apagar os teus dados após a conclusão do serviço.

Alojamento

Os serviços de alojamento a que recorremos servem para disponibilizar os seguintes serviços: serviços de infraestrutura e de plataforma, capacidade de computação, espaço de armazenamento e serviços de bases de dados, serviços de segurança, bem como serviços de manutenção técnica, que utilizamos para efeitos do funcionamento da Meine-Bonuskarten.App. Neste contexto, nós ou o nosso fornecedor de alojamento tratamos dados de inventário, dados de contacto, dados de conteúdo, dados contratuais, dados de utilização, metadados e dados de comunicação de utilizadores, clientes e interessados da Meine-Bonuskarten.App, com base nos nossos interesses legítimos numa disponibilização eficiente e segura desta oferta online, nos termos do art. 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD, em conjugação com o art. 28.º do RGPD (celebração de um contrato de subcontratação). O nosso fornecedor de alojamento é a hoststar.ch. Utilizamos um produto de alojamento em conformidade com o RGPD.

Google Firebase (apenas app)

Na app são utilizados A/B Testing, Analytics, Cloud Messaging, Crashlytics, Dynamic Links, In-App Messaging, Performance, Predictions e Remote Config, serviços de análise da Google («Firebase»), que são utilizados, entre outras coisas, para analisar a utilização da app. Quando instalas a Mein-Bonuskarten.App, o Firebase regista quando e durante quanto tempo a app é utilizada, que páginas da app são abertas, que funções são clicadas e que conteúdos são apresentados. Isto permite-nos compreender como interages com a nossa app. Além disso, com base no teu comportamento de utilização, podemos melhorar continuamente a app e disponibilizar-te ofertas/serviços mais relevantes. Para além disso, podemos realizar em paralelo vários testes da app e efetuar outros desenvolvimentos da app com base em dados.

Para esta análise, o Firebase acede ao teu número de cliente a partir do momento em que o registo está concluído. Encontras mais informações sobre a proteção de dados relacionadas com o Google Firebase no website do Google Firebase.

O fundamento jurídico é o nosso interesse legítimo na análise, na deteção de erros e na melhoria da app, nos termos do art. 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD; para as mensagens push, é o teu consentimento nos termos do art. 6.º, n.º 1, alínea a), do RGPD, que podes retirar a qualquer momento nas definições do teu dispositivo.

A Google trata dados também fora da União Europeia. Os pormenores sobre isto e sobre as tuas possibilidades de oposição constam da política de privacidade da Google: https://policies.google.com/privacy

No website MBK.City não é utilizado o Firebase.

Mapbox (apenas app)

A Meine-Bonuskarten.App utiliza, através de uma API, o serviço de mapas Mapbox. O fornecedor é a MapBox Inc., 740 15th St NW, Washington, DC 20005, USA. Para utilizar as funções do Mapbox, é necessário guardar o teu endereço IP. Estas informações são, em regra, transferidas para um servidor do Mapbox nos EUA e aí armazenadas. O fornecedor desta página não tem qualquer influência sobre esta transferência de dados.

A utilização do Mapbox Maps é feita no interesse de uma apresentação apelativa das nossas ofertas online e de uma fácil localização dos locais indicados por nós no website. Isto constitui um interesse legítimo na aceção do art. 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD.

Encontras mais informações sobre o tratamento dos dados dos utilizadores na política de privacidade do Mapbox: https://www.mapbox.com/privacy/

Contagem de visitas no MBK.City (sem cookie, sem identificador)

Para perceber que conteúdos do nosso website são procurados, contamos nós próprios as visualizações de páginas no nosso próprio servidor. Para isso não é utilizado nenhum serviço de terceiros (ou seja, nem o Google Analytics nem uma ferramenta equivalente), e não são transmitidos dados a terceiros.

Quando uma página é aberta, o teu browser envia uma pequena mensagem ao nosso servidor. São guardados exclusivamente:

• o caminho da página aberta (por exemplo, `/preise.html`) e o respetivo título,
• a data do acesso (sem hora),
• no caso das páginas de empresas, o nome da empresa,
• a origem, e apenas sob a forma de uma designação resumida do serviço anterior (por exemplo, «Google», «WhatsApp», «Introduzido diretamente»). O endereço completo da página visitada anteriormente não é guardado.

Não são guardados: o teu endereço IP, cookies, um identificador ou ID de utilizador, a hora, o tipo de dispositivo, o sistema operativo ou o identificador do browser. Para a contagem, não são guardadas nem lidas informações no teu dispositivo; por isso, o § 25 TDDDG não é aplicável e não é necessário consentimento.

O resultado é uma simples lista de contagem por dia, a partir da qual não é possível identificar nem reconhecer pessoas individuais. Trata-se de visualizações de páginas, não de números de visitantes. O fundamento jurídico é o nosso interesse legítimo numa conceção adequada às necessidades e na melhoria da nossa oferta online, nos termos do art. 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD.

Os números diários são conservados durante 13 meses e, em seguida, apagados automaticamente.

MBK-Map: OpenStreetMap e Leaflet (o teu endereço IP)

Nas nossas páginas web (página inicial, MBK-Map e as páginas das empresas participantes) mostramos um mapa. O mapa é apresentado com a biblioteca de programação Leaflet. O Leaflet está alojado integralmente no nosso próprio servidor – ao carregar o Leaflet, não são, portanto, transferidos dados para terceiros.

A imagem do mapa propriamente dita é composta por imagens em mosaico individuais, que são carregadas a partir dos servidores do OpenStreetMap (tile.openstreetmap.org). A entidade responsável é a OpenStreetMap Foundation, St John's Innovation Centre, Cowley Road, Cambridge, CB4 0WS, Reino Unido.

Que dados são transferidos: assim que um mosaico do mapa é carregado, o teu browser estabelece uma ligação direta aos servidores do OpenStreetMap. Nessa altura, o teu endereço IP é transferido para o OpenStreetMap; acrescem os dados de ligação habituais, como a data e a hora, as secções do mapa solicitadas, a página visitada anteriormente (referrer), bem como o identificador do browser e do sistema operativo (user agent). Não temos qualquer influência sobre esta transferência, uma vez que ocorre diretamente entre o teu browser e o OpenStreetMap. Não é possível excluir uma transferência para um país terceiro, uma vez que o OpenStreetMap utiliza uma rede mundial de servidores.

Fundamento jurídico e a tua escolha: o mapa só é carregado após o teu consentimento expresso. Na primeira visita, aparece para esse efeito um aviso no qual podes permitir ou recusar o mapa. Antes disso, é mostrado neste local apenas um marcador de posição e não é estabelecida qualquer ligação ao OpenStreetMap. O fundamento jurídico é o teu consentimento nos termos do art. 6.º, n.º 1, alínea a), do RGPD, bem como do § 25 Abs. 1 TDDDG.

Guardamos a tua decisão exclusivamente a nível local no teu browser (no chamado Local Storage, chave mbkCityKarte). Para isso não é definido nenhum cookie e a informação não sai do teu dispositivo. Podes retirar o teu consentimento a qualquer momento, com efeitos para o futuro: na nossa página Cookies e mapa encontras um interruptor para esse efeito. Em alternativa, basta apagares os dados de websites no teu browser. Sem consentimento, podes utilizar sem restrições todos os restantes conteúdos das nossas páginas – apenas a imagem do mapa não é apresentada.

A finalidade do tratamento é a apresentação dos locais das empresas participantes e a fácil localização desses locais.

Encontras mais informações sobre o tratamento dos dados dos utilizadores na política de privacidade da OpenStreetMap Foundation em https://osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy, bem como em https://www.openstreetmap.de. Encontras mais informações sobre a biblioteca Leaflet utilizada em https://leafletjs.com

Presenças online nas redes sociais

Mantemos presenças online em redes sociais e plataformas, para podermos comunicar com os clientes, interessados e utilizadores aí ativos e informá-los aí sobre os nossos serviços. Ao aceder às respetivas redes e plataformas, aplicam-se as condições comerciais e as políticas de tratamento de dados dos respetivos operadores.

Salvo indicação em contrário no âmbito da nossa política de privacidade, tratamos os dados dos utilizadores desde que estes comuniquem connosco nas redes sociais e plataformas, por exemplo, publicando conteúdos nas nossas presenças online ou enviando-nos mensagens.

Ligações para redes sociais

No nosso website e na app existem ligações para as nossas páginas no Facebook, Instagram, YouTube e LinkedIn – bem como para as páginas das empresas participantes, se estas as tiverem indicado.

São ligações comuns: não são incorporados conteúdos destas redes, não são carregados botões dos fornecedores e não são transferidos dados para eles enquanto não tocares tu próprio nelas. Só a partir daí se aplicam as condições da respetiva rede.

O mesmo se aplica à mensagem em vídeo de uma empresa: abre-se no browser do teu dispositivo, nós não incorporamos nenhum vídeo.

PayPal (apenas app)

Se uma empresa tiver indicado um endereço PayPal.Me, a app mostra um botão para esse efeito. Se tocares nele, o PayPal abre-se no teu browser; o pagamento decorre exclusivamente entre ti e a empresa através do PayPal.

Não participamos nisso, não recebemos dados de pagamento e não transmitimos dados ao PayPal. Aplica-se a política de privacidade do PayPal (PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, 2449 Luxemburg): https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/privacy-full

Subscrição Premium através da App Store e do Google Play (para parceiros)

Uma empresa pode contratar uma subscrição Premium na app. A compra é feita integralmente através da App Store da Apple ou do Google Play – é aí que se celebram o contrato e o pagamento, e é também aí que se faz o cancelamento.

Não recebemos da Apple nem da Google quaisquer dados de pagamento, mas apenas a informação de que existe uma subscrição válida para uma conta. Aplicam-se as políticas de privacidade da Apple (https://www.apple.com/de/legal/privacy/) e da Google (https://policies.google.com/privacy).

Para cartões coletivos, passes de eventos e passes de descoberta, bem como para estabelecimentos com várias filiais, fazemos uma proposta personalizada e emitimos uma fatura; neste contexto, tratamos os dados de faturação da empresa.

Com que fundamento jurídico tratamos dados?

Através da utilização dos nossos produtos e serviços, obtemos acesso aos teus dados pessoais, que são tratados com base no Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (europeu) (também designado por RGPD) (http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32016R0679).

Nos termos do direito europeu, as empresas necessitam de um fundamento jurídico para o tratamento de dados. Consoante o fundamento jurídico que utilizamos, tens determinados direitos, que explicamos na secção seguinte. Deves saber que, independentemente do fundamento jurídico aplicável, nos termos do Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados tens sempre o direito de acesso, retificação e apagamento dos teus dados.

As utilizações de dados mais importantes para a disponibilização dos nossos serviços contratuais são: a disponibilização, personalização e melhoria dos produtos e serviços da Meine-Bonuskarten.App, a promoção da proteção, integridade e segurança e a comunicação contigo, por exemplo, relativamente a temas relacionados com os produtos e a mensagens e ofertas das tuas lojas favoritas. O fundamento de cada tratamento encontra-se na secção «Que tipos de informações tratamos?».

O fundamento jurídico para a obtenção de consentimentos é o art. 6.º, n.º 1, alínea a), e o art. 7.º do RGPD; o fundamento jurídico para o tratamento destinado à prestação dos nossos serviços e à execução de medidas contratuais, bem como à resposta a pedidos, é o art. 6.º, n.º 1, alínea b), do RGPD; o fundamento jurídico para o tratamento destinado ao cumprimento das nossas obrigações jurídicas é o art. 6.º, n.º 1, alínea c), do RGPD; e o fundamento jurídico para o tratamento destinado à salvaguarda dos nossos interesses legítimos é o art. 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD. Caso interesses vitais do titular dos dados ou de outra pessoa singular tornem necessário um tratamento de dados pessoais, o art. 6.º, n.º 1, alínea d), do RGPD serve de fundamento jurídico.

Utilizamos os dados de que dispomos para te disponibilizar os nossos produtos e serviços. Se decidires não fornecer ou não permitir a utilização de determinados dados, a qualidade da tua experiência na utilização da Meine-Bonuskarten.App poderá ser prejudicada.

Quando tratamos dados fornecidos por ti com base no teu consentimento, tens, nos termos do RGPD, o direito de retirar o teu consentimento a qualquer momento e de transferir esses dados que nos forneceste.

Direitos do titular dos dados

a) Direito de confirmação

Todos os titulares dos dados têm o direito, concedido pelo legislador europeu, de obter do responsável pelo tratamento a confirmação de que os dados pessoais que lhes dizem respeito são ou não objeto de tratamento. Se um titular dos dados pretender exercer este direito de confirmação, pode, para o efeito, dirigir-se a qualquer momento a um funcionário do responsável pelo tratamento.

b) Direito de acesso

Todos os titulares dos dados afetados pelo tratamento de dados pessoais têm o direito, concedido pelo legislador europeu, de obter a qualquer momento, gratuitamente, do responsável pelo tratamento informações sobre os dados pessoais armazenados que lhes digam respeito, bem como uma cópia dessas informações. Além disso, o legislador europeu concedeu ao titular dos dados o direito de acesso às seguintes informações:

• as finalidades do tratamento
• as categorias dos dados pessoais em questão
• os destinatários ou categorias de destinatários a quem os dados pessoais foram ou serão divulgados, nomeadamente os destinatários estabelecidos em países terceiros ou pertencentes a organizações internacionais
• se for possível, o prazo previsto de conservação dos dados pessoais ou, se não for possível, os critérios usados para fixar esse prazo
• a existência do direito de solicitar ao responsável pelo tratamento a retificação, o apagamento ou a limitação do tratamento dos dados pessoais que lhes digam respeito, ou do direito de se opor a esse tratamento
• o direito de apresentar reclamação a uma autoridade de controlo
• se os dados pessoais não tiverem sido recolhidos junto do titular dos dados: as informações disponíveis sobre a origem desses dados
• a existência de decisões automatizadas, incluindo a definição de perfis, referida no artigo 22.º, n.os 1 e 4, do RGPD, e — pelo menos nesses casos — informações úteis relativas à lógica subjacente, bem como a importância e as consequências previstas de tal tratamento para o titular dos dados

Além disso, o titular dos dados tem o direito de saber se os dados pessoais foram transferidos para um país terceiro ou para uma organização internacional. Se for esse o caso, o titular dos dados tem ainda o direito de ser informado das garantias adequadas relacionadas com a transferência.

Se um titular dos dados pretender exercer este direito de acesso, pode, para o efeito, dirigir-se a qualquer momento a um funcionário do responsável pelo tratamento.

c) Direito de retificação

Todos os titulares dos dados afetados pelo tratamento de dados pessoais têm o direito, concedido pelo legislador europeu, de obter, sem demora injustificada, a retificação dos dados pessoais inexatos que lhes digam respeito. Além disso, o titular dos dados tem o direito, tendo em conta as finalidades do tratamento, de solicitar que os dados pessoais incompletos sejam completados — incluindo por meio de uma declaração adicional.

Se um titular dos dados pretender exercer este direito de retificação, pode, para o efeito, dirigir-se a qualquer momento a um funcionário do responsável pelo tratamento.

d) Direito ao apagamento (direito a ser esquecido)

Todos os titulares dos dados afetados pelo tratamento de dados pessoais têm o direito, concedido pelo legislador europeu, de obter do responsável pelo tratamento o apagamento dos seus dados pessoais, sem demora injustificada, quando se aplique um dos motivos seguintes e na medida em que o tratamento não seja necessário:

• Os dados pessoais foram recolhidos ou tratados de outra forma para finalidades para as quais deixaram de ser necessários.
• O titular dos dados retira o consentimento em que se baseia o tratamento nos termos do art. 6.º, n.º 1, alínea a), do RGPD ou do art. 9.º, n.º 2, alínea a), do RGPD, e não existe outro fundamento jurídico para o tratamento.
• O titular dos dados opõe-se ao tratamento nos termos do art. 21.º, n.º 1, do RGPD e não existem interesses legítimos prevalecentes que justifiquem o tratamento, ou o titular dos dados opõe-se ao tratamento nos termos do art. 21.º, n.º 2, do RGPD.
• Os dados pessoais foram tratados ilicitamente.
• Os dados pessoais têm de ser apagados para o cumprimento de uma obrigação jurídica decorrente do direito da União ou de um Estado-Membro a que o responsável pelo tratamento esteja sujeito.
• Os dados pessoais foram recolhidos no contexto da oferta de serviços da sociedade da informação referida no art. 8.º, n.º 1, do RGPD.

Se se aplicar um dos motivos acima referidos e um titular dos dados pretender solicitar o apagamento de dados pessoais armazenados pela Meine-Bonuskarten.App, pode, para o efeito, dirigir-se a qualquer momento a um funcionário do responsável pelo tratamento. O funcionário da Meine-Bonuskarten.App providenciará para que o pedido de apagamento seja satisfeito sem demora.

Se os dados pessoais tiverem sido tornados públicos pela Meine-Bonuskarten.App e a nossa empresa, enquanto responsável pelo tratamento, for obrigada a apagá-los nos termos do art. 17.º, n.º 1, do RGPD, a Meine-Bonuskarten.App, tendo em consideração a tecnologia disponível e os custos de implementação, toma medidas razoáveis, incluindo de caráter técnico, para informar os outros responsáveis pelo tratamento que tratam os dados pessoais publicados de que o titular dos dados lhes solicitou o apagamento de todas as ligações para esses dados pessoais, bem como das cópias ou reproduções dos mesmos, na medida em que o tratamento não seja necessário. O funcionário da Meine-Bonuskarten.App providenciará o necessário em cada caso concreto.

e) Direito à limitação do tratamento

Todos os titulares dos dados afetados pelo tratamento de dados pessoais têm o direito, concedido pelo legislador europeu, de obter do responsável pelo tratamento a limitação do tratamento, se se aplicar uma das seguintes situações:

• A exatidão dos dados pessoais é contestada pelo titular dos dados, durante um período que permita ao responsável pelo tratamento verificar a sua exatidão.
• O tratamento é ilícito e o titular dos dados opõe-se ao apagamento dos dados pessoais e solicita, em contrapartida, a limitação da sua utilização.
• O responsável pelo tratamento já não precisa dos dados pessoais para fins de tratamento, mas esses dados são requeridos pelo titular para efeitos de declaração, exercício ou defesa de um direito num processo judicial.
• O titular dos dados opôs-se ao tratamento nos termos do art. 21.º, n.º 1, do RGPD, até se verificar se os motivos legítimos do responsável pelo tratamento prevalecem sobre os do titular dos dados.

Se se verificar uma das condições acima referidas e um titular dos dados pretender solicitar a limitação de dados pessoais armazenados pela Meine-Bonuskarten.App, pode, para o efeito, dirigir-se a qualquer momento a um funcionário do responsável pelo tratamento. O funcionário da Meine-Bonuskarten.App providenciará a limitação do tratamento.

f) Direito de portabilidade dos dados

Todos os titulares dos dados afetados pelo tratamento de dados pessoais têm o direito, concedido pelo legislador europeu, de receber os dados pessoais que lhes digam respeito e que tenham fornecido a um responsável pelo tratamento, num formato estruturado, de uso corrente e de leitura automática. Têm também o direito de transmitir esses dados a outro responsável pelo tratamento sem que o responsável a quem os dados pessoais foram fornecidos o possa impedir, se o tratamento se basear no consentimento nos termos do art. 6.º, n.º 1, alínea a), do RGPD ou do art. 9.º, n.º 2, alínea a), do RGPD, ou num contrato nos termos do art. 6.º, n.º 1, alínea b), do RGPD, e se o tratamento for realizado por meios automatizados, desde que o tratamento não seja necessário para o exercício de funções de interesse público ou ao exercício da autoridade pública de que está investido o responsável pelo tratamento.

Além disso, ao exercer o seu direito de portabilidade dos dados nos termos do art. 20.º, n.º 1, do RGPD, o titular dos dados tem o direito a que os dados pessoais sejam transmitidos diretamente de um responsável pelo tratamento para outro, sempre que tal seja tecnicamente possível e desde que isso não prejudique os direitos e liberdades de terceiros.

Para fazer valer o direito de portabilidade dos dados, o titular dos dados pode dirigir-se a qualquer momento a um funcionário da Meine-Bonuskarten.App (Webdesign-Oglas).

g) Direito de oposição

Todos os titulares dos dados afetados pelo tratamento de dados pessoais têm o direito, concedido pelo legislador europeu, de se opor a qualquer momento, por motivos relacionados com a sua situação particular, ao tratamento dos dados pessoais que lhes digam respeito com base no art. 6.º, n.º 1, alíneas e) ou f), do RGPD. Isto aplica-se também à definição de perfis com base nessas disposições.

Em caso de oposição, a Meine-Bonuskarten.App deixa de tratar os dados pessoais, a não ser que possamos apresentar razões imperiosas e legítimas para esse tratamento que prevaleçam sobre os interesses, direitos e liberdades do titular dos dados, ou que o tratamento se destine à declaração, exercício ou defesa de um direito num processo judicial.

Se a Meine-Bonuskarten.App tratar dados pessoais para efeitos de comercialização direta, o titular dos dados tem o direito de se opor a qualquer momento ao tratamento dos dados pessoais para efeitos dessa comercialização. Isto aplica-se também à definição de perfis, na medida em que esteja relacionada com essa comercialização direta. Se o titular dos dados se opuser, perante a Meine-Bonuskarten.App, ao tratamento para efeitos de comercialização direta, a Meine-Bonuskarten.App deixará de tratar os dados pessoais para esse fim.

Além disso, o titular dos dados tem o direito de se opor, por motivos relacionados com a sua situação particular, ao tratamento dos dados pessoais que lhe digam respeito efetuado pela Meine-Bonuskarten.App para fins de investigação científica ou histórica ou para fins estatísticos nos termos do art. 89.º, n.º 1, do RGPD, salvo se o tratamento for necessário para o exercício de funções de interesse público.

Para exercer o direito de oposição, o titular dos dados pode dirigir-se diretamente a qualquer funcionário da Meine-Bonuskarten.App ou a outro funcionário. O titular dos dados pode ainda, no contexto da utilização dos serviços da sociedade da informação, e sem prejuízo da Diretiva 2002/58/CE, exercer o seu direito de oposição por meios automatizados que utilizem especificações técnicas.

h) Decisões individuais automatizadas, incluindo definição de perfis

Todos os titulares dos dados afetados pelo tratamento de dados pessoais têm o direito, concedido pelo legislador europeu, de não ficar sujeitos a nenhuma decisão tomada exclusivamente com base no tratamento automatizado — incluindo a definição de perfis — que produza efeitos na sua esfera jurídica ou que os afete significativamente de forma similar, desde que a decisão (1) não seja necessária para a celebração ou a execução de um contrato entre o titular dos dados e o responsável pelo tratamento, ou (2) seja autorizada pelo direito da União ou dos Estados-Membros a que o responsável pelo tratamento estiver sujeito, e esse direito preveja medidas adequadas para salvaguardar os direitos e liberdades e os legítimos interesses do titular dos dados, ou (3) se baseie no consentimento explícito do titular dos dados.

Se a decisão (1) for necessária para a celebração ou a execução de um contrato entre o titular dos dados e o responsável pelo tratamento ou (2) se basear no consentimento explícito do titular dos dados, a Meine-Bonuskarten.App (Webdesign-Oglas) aplica medidas adequadas para salvaguardar os direitos e liberdades e os legítimos interesses do titular dos dados, designadamente, pelo menos, o direito de obter intervenção humana por parte do responsável, de manifestar o seu ponto de vista e de contestar a decisão.

Se o titular dos dados pretender fazer valer direitos relativos a decisões automatizadas, pode, para o efeito, dirigir-se a qualquer momento a um funcionário do responsável pelo tratamento.

i) Direito de retirar o consentimento em matéria de proteção de dados

Todos os titulares dos dados afetados pelo tratamento de dados pessoais têm o direito, concedido pelo legislador europeu, de retirar a qualquer momento o consentimento para o tratamento de dados pessoais.

Se o titular dos dados pretender exercer o seu direito de retirar o consentimento, pode, para o efeito, dirigir-se a qualquer momento a um funcionário do responsável pelo tratamento.

Como posso exercer os meus direitos?

Podes exercer os teus direitos enviando um e-mail para info@meine-bonuskarten.app. Para evitar qualquer divulgação não autorizada dos teus dados pessoais, o teu pedido tem de provir do endereço de e-mail associado à tua conta de utilizador da Meine-Bonuskarten.App. A Meine-Bonuskarten.App dispõe então de 30 dias para responder ao teu pedido. Este prazo começa quando a Meine-Bonuskarten.App tiver recebido o teu pedido e dispuser de todas as informações necessárias da tua parte para poder responder ao teu pedido.

A Meine-Bonuskarten.App disponibiliza gratuitamente as informações solicitadas. Se os pedidos forem infundados ou excessivos, nomeadamente devido ao seu caráter repetitivo, a Meine-Bonuskarten.App pode exigir uma compensação razoável ou recusar o pedido.

Se, por qualquer motivo, considerares que a Meine-Bonuskarten.App não tratou devidamente o teu pedido, podes contactar o encarregado da proteção de dados da Meine-Bonuskarten.App por e-mail para info@meine-bonuskarten.app.

Cookies

O MBK.City não utiliza cookies. O que a página precisa para funcionar fica no armazenamento local do teu browser e nunca nos é transferido: se lês em modo claro ou escuro, o teu idioma, a tua decisão sobre o MBK-Map e – se iniciares sessão como comerciante – o teu início de sessão.

Podes apagar estes dados a qualquer momento nas definições do teu browser («Apagar dados de websites»). Quais são concretamente estas entradas está indicado na página Definições de cookies.

Na app aplica-se o mesmo: os teus dados ficam no teu dispositivo até os apagares tu próprio ou removeres a app.

Recolha de dados de acesso e ficheiros de registo

Com base nos nossos interesses legítimos na aceção do art. 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD, recolhemos dados sobre cada acesso aos servidores em que se encontram os serviços e produtos da Meine-Bonuskarten.App (os chamados ficheiros de registo do servidor). Os dados de acesso incluem o nome da página web consultada, o ficheiro, a data e a hora da consulta, o volume de dados transferido, a notificação de consulta bem-sucedida, o tipo de browser e respetiva versão, o sistema operativo do utilizador, o URL de referência (a página visitada anteriormente), o endereço IP e o fornecedor que faz o pedido.

As informações dos ficheiros de registo são guardadas por motivos de segurança (por exemplo, para esclarecer atos de abuso ou fraude) durante um período máximo de 7 dias e depois apagadas. Os dados cuja conservação adicional seja necessária para efeitos de prova ficam excluídos do apagamento até ao esclarecimento definitivo do respetivo incidente.

Como te notificamos sobre alterações a esta política?

Uma alteração destas informações sobre proteção de dados pode ser necessária devido a mudanças na situação jurídica ou nas circunstâncias do tratamento de dados da Meine-Bonuskarten.App. Se as finalidades da recolha, do tratamento ou da utilização dos teus dados pessoais, bem como a identidade do responsável e as categorias de destinatários, se alterarem, informar-te-emos disso através da app, do website e por e-mail e, se necessário, pedir-te-emos o teu consentimento.

Entidade responsável pela proteção de dados

Podes contactar a nossa pessoa de contacto para a proteção de dados por e-mail para info@meine-bonuskarten.app, se tiveres dúvidas sobre a proteção de dados, sobre o tratamento dos teus dados pessoais e sobre o exercício dos teus direitos.

Podes contactar a pessoa de contacto por correio:

Meine-Bonuskarten.App (DeNiko-Solutions) Vanesa Nikolajevic Westernachstr. 42 87719 Mindelheim Deutschland

As pequenas e microempresas não são obrigadas a designar um encarregado da proteção de dados, desde que não existam 20 pessoas permanentemente encarregadas do tratamento de dados pessoais. Registo das atividades de tratamento para pequenas empresas (artigo 30.º do RGPD).

Esta política de dados foi alterada pela última vez em 16.12.2020.