Общи условия

Превод – правно обвързваща е версията на немски език.

§ 1 ПРИЛОЖНО ПОЛЕ, ОПРЕДЕЛЕНИЯ

(1) Настоящите общи условия (наричани по-нататък „ОУ“) на Meine-Bonuskarten.App (DeNiko-Solutions), Westernacherstr. 42, 87719 Mindelheim, тел. 08261/7460511, имейл: info@meine-bonuskarten.app (наричан по-нататък „доставчик“), се прилагат за всички договори за услугите на доставчика, които потребител или търговец (наричан по-нататък „клиент“) сключва с доставчика в рамките на неговата електронна услуга за поръчки. Отклоняващи се общи условия на клиента не се признават, освен ако доставчикът изрично и писмено не се съгласи с тяхното прилагане.

(2) Клиентът е потребител, доколкото целта на поръчаните доставки и услуги не може да бъде отнесена преимуществено към неговата търговска или самостоятелна професионална дейност. Търговец, напротив, е всяко физическо или юридическо лице или правоспособно персонално дружество, което при сключването на договора действа в рамките на своята търговска или самостоятелна професионална дейност.

§ 2 СКЛЮЧВАНЕ НА ДОГОВОРА, ОФЕРТА И ПРИЕМАНЕ

(1) Представените в уеб каталога оферти не са обвързващи и не представляват оферти за сключване на договор в правния смисъл. С натискане на бутона „Регистрация“ клиентът може да се регистрира. Това действие не е обвързващо и не представлява оферта за сключване на договор от страна на клиента.

(2) С натискане на бутона „Поръчка със задължение за плащане“ търговският клиент отправя обвързваща оферта. Офертата обаче може да бъде отправена и изпратена само ако клиентът приеме настоящите ОУ с натискане на бутона „Приемам ОУ“ и по този начин ги включи в своето предложение.

(3) Незабавно след получаване на офертата доставчикът изпраща на клиента автоматично потвърждение за получаване по имейл, с което се потвърждава постъпването на поръчката. След това клиентът изчаква одобряването на вписването. Потвърждението за получаване само документира постъпването на поръчката при доставчика и не представлява приемане на договора. Договор за покупко-продажба, съответно абонамент, се сключва едва с изпращането на отделно потвърждение на поръчката (одобрено вписване) или с активирането на стартовия пакет.

(4) Клиентът може по всяко време да прегледа настоящите ОУ чрез полетата Информация - Общи условия.

(5) Meine-Bonuskarten.App е дигитално решение за карти за лоялност. Решението се състои от приложение за смартфон (Meine-Bonuskarten.App), както и от уеб базирано приложение. Уеб базираното приложение представлява, наред с другото, уеб каталог. Това решение се предоставя като услуга чрез интернет. Предмет на договора са предоставянето на софтуера на Meine-Bonuskarten.App за ползване чрез интернет, съхраняването на данните на партньора, както и доставката на рекламни материали.

(6) Предмет на сключването на договора под формата на онлайн регистрация и подаване на вписване в уеб каталога е личен акаунт на клиента. Той се състои от имейл адрес и парола. Те не могат да бъдат предоставяни на трети лица. Клиентът сам отговаря за тяхното сигурно съхранение.

(7) Ползването на приложението за смартфон от потребители е безплатно. В този случай договорът се сключва с изтеглянето на приложението за смартфон.

(8) Договорът се сключва на немски език.

§ 3 ДОСТАВКА И НАЛИЧНОСТ на услугите на доставчика

(1) Ако към момента на поръчката избраният пакет не е наличен, доставчикът уведомява клиента за това и не прави изявление за приемане. В този случай договор не се сключва.

(2) Ако към момента на поръчката на клиента избраният пакет е наличен, клиентът се уведомява за това с потвърждение на поръчката заедно с очаквания срок за доставка.

(3) Доставчикът си запазва правото да извърши частична доставка, ако това изглежда целесъобразно за бързото изпълнение. По-високите разходи, възникнали вследствие на частични доставки, се поемат от доставчика.

(4) Доставката на рекламните материали се извършва до бордюра

(5) Ако не е договорено друго, доставчикът определя начина на доставка или спедитора.

(6) Ако при получаване на доставката на рекламните материали клиентът установи повреди по опаковката, той трябва при приемането на стоката да поиска от превозвача писмено потвърждение на повредата. Транспортни повреди, които бъдат установени едва след разопаковането на стоката, трябва да ни бъдат съобщени писмено в рамките на 5 дни след получаването.

§ 4 ЗАПАЗВАНЕ НА СОБСТВЕНОСТТА

(1) Доставените стоки остават собственост на доставчика до първото плащане.

§ 5 ЦЕНИ И РАЗХОДИ ЗА ДОСТАВКА

(1) Посочените на уебсайта на доставчика цени за търговски клиенти включват действащия към съответния момент данък върху добавената стойност.

(2) Изпращането на рекламните материали до търговски клиенти се извършва чрез спедиция или куриерска служба. Разходите за доставка в рамките на Германия се поемат от доставчика

§ 6 НАЧИН НА ПЛАЩАНЕ

(1) Плащането на покупната цена от търговски клиенти е изискуемо със сключването на договора.

(2) Приемаме само начините на плащане, показани в рамките на съответния процес на онлайн поръчка.

§ 7 ОТГОВОРНОСТ ЗА ФИЗИЧЕСКИ НЕДОСТАТЪЦИ, ГАРАНЦИЯ

(1) Доставчикът по принцип отговаря за физически недостатъци съгласно приложимите за това разпоредби, по-специално §§ 434 и сл., §§ 474 и сл. BGB.

(2) По отношение на търговци гаранционният срок за доставени от доставчика рекламни материали е 12 месеца от доставката.

(3) Явните недостатъци трябва да бъдат заявени писмено незабавно след получаване на стоката, а скритите недостатъци – в рамките на една седмица.

§ 8 ИЗКЛЮЧВАНЕ НА ГАРАНЦИЯ

(1) Не се предоставя гаранция за услуги в уеб каталога или в Meine-Bonuskarten.App.

§ 9 ОТГОВОРНОСТ

(1) Претенциите на клиента за обезщетение за вреди са изключени. Изключение правят претенциите на клиента за обезщетение за вреди, произтичащи от увреждане на живота, тялото, здравето или от нарушаване на съществени договорни задължения (кардинални задължения), както и отговорността за други вреди, които се дължат на умишлено или грубо небрежно нарушение на задължения от страна на доставчика, неговите законни представители или помощници при изпълнението. Съществени договорни задължения са тези, чието изпълнение е необходимо за постигане на целта на договора.

(2) При нарушаване на съществени договорни задължения доставчикът отговаря само за типичните за договора, предвидими вреди, ако те са причинени при обикновена небрежност, освен ако става въпрос за претенции на клиента за обезщетение за вреди, произтичащи от увреждане на живота, тялото или здравето.

(3) Ограниченията по ал. 1 и 2 се прилагат и в полза на законните представители и помощниците при изпълнението на доставчика, ако претенции се предявяват пряко срещу тях.

(4) Произтичащите от ал. 1 и 2 ограничения на отговорността не се прилагат, доколкото доставчикът е премълчал недостатъка с умисъл или е поел гаранция за качеството на вещта. Същото важи, доколкото доставчикът и клиентът са сключили споразумение относно качеството на вещта. Разпоредбите на Закона за отговорността за продуктите (Produkthaftungsgesetz) остават незасегнати.

§ 10 ЗАЩИТА НА ДАННИТЕ

(1) В рамките на изпълнението на договорите доставчикът събира и съхранява данни на клиента. При това той спазва разпоредбите на Федералния закон за защита на данните (Bundesdatenschutzgesetz), на Закона за далекосъобщителните медии (Telemediengesetz) и на Общия регламент относно защитата на данните (DSGVO). Без съгласието на клиента доставчикът ще събира, обработва или използва основни данни и данни за ползване на клиента само доколкото това е необходимо за изпълнението на договорното правоотношение и за ползването и отчитането на телеуслуги.

(2) Без съгласието на клиента доставчикът няма да използва данни на клиента за реклама или за проучване на пазара и общественото мнение.

(3) Повече подробности относно обработването на данни се съдържат в политиката за поверителност, която по всяко време е достъпна на уебсайта на доставчика чрез бутона „Поверителност“. При поискване клиентът получава по всяко време информация за съхраняваните за него данни.

§ 11 ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ

(1) За договорите между доставчика и клиентите се прилага правото на Федерална република Германия с изключение на Конвенцията на ООН за договорите за международна продажба на стоки. Законовите разпоредби относно ограничаването на избора на приложимо право и относно прилагането на императивни разпоредби, по-специално на държавата, в която клиентът като потребител има обичайното си местопребиваване, остават незасегнати.

(2) Ако клиентът е търговец (Kaufmann), юридическо лице на публичното право или публичноправен особен фонд, място на подсъдност за всички спорове, произтичащи от договорни отношения между клиента и доставчика, е седалището на доставчика.

(3) Договорът остава обвързващ в останалите си части и при правна недействителност на отделни точки. На мястото на недействителните точки се прилагат, доколкото има такива, законовите разпоредби. Доколкото това би представлявало неразумна тежест за някоя от договарящите страни, договорът обаче става недействителен изцяло.

§ 12 Информация за решаване на спорове съгласно ODR и VBSG

(1) Европейската комисия предоставя платформа за онлайн решаване на спорове (ОРС), която можете да намерите тук https://ec.europa.eu/consumers/odr/.

(2) Всеки, който сключва договори с потребители и има уебсайт или общи условия, трябва да информира за процедурите за решаване на спорове съгласно VSBG.

(3) Не сме готови, нито сме задължени да участваме в процедура за решаване на спорове пред помирителен орган за потребителски спорове.