Общие правила пользования

Перевод – юридически обязательной является версия на немецком языке.

§ 1 СФЕРА ПРИМЕНЕНИЯ, ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПОНЯТИЙ

(1) Настоящие общие условия использования (далее – «Условия») Meine-Bonuskarten.App (DeNiko-Solutions), Westernacherstr. 42, 87719 Mindelheim, тел. 08261/7460511, эл. почта: info@meine-bonuskarten.app (далее – «Поставщик»), распространяются на все договоры об услугах Поставщика, которые потребитель или предприниматель (далее – «Клиент») заключает с Поставщиком в рамках его электронной службы заказов. Отличающиеся общие условия Клиента не признаются, если только Поставщик прямо и в письменной форме не согласится с их действием.

(2) Клиент является потребителем, если цель заказанных поставок и услуг не может быть преимущественно отнесена к его коммерческой или самостоятельной профессиональной деятельности. Предпринимателем, напротив, является любое физическое или юридическое лицо либо правоспособное товарищество, которое при заключении договора действует в рамках осуществления своей коммерческой или самостоятельной профессиональной деятельности.

§ 2 ЗАКЛЮЧЕНИЕ ДОГОВОРА, ПРЕДЛОЖЕНИЕ И АКЦЕПТ

(1) Предложения, представленные в веб-каталоге, не являются обязывающими и не представляют собой оферту в юридическом смысле. Нажав кнопку «Регистрация», Клиент может зарегистрироваться. Эта процедура не является обязывающей и не представляет собой оферту со стороны Клиента.

(2) Нажав кнопку «Заказать с обязательством оплаты», коммерческий Клиент делает обязывающее предложение (оферту). Однако предложение может быть сделано и передано только в том случае, если Клиент, нажав кнопку «Принять условия использования», принял настоящие Условия и тем самым включил их в свою заявку.

(3) Незамедлительно после получения предложения Поставщик направляет Клиенту по эл. почте автоматическое подтверждение получения, которое подтверждает поступление заказа. После этого Клиент ожидает одобрения записи. Подтверждение получения лишь фиксирует поступление заказа к Поставщику и не является акцептом договора. Договор купли-продажи или подписка считаются заключёнными только после направления отдельного подтверждения заказа (одобренная запись) или после активации стартового пакета.

(4) Клиент может в любое время ознакомиться с настоящими Условиями в разделе «Информация – Общие условия использования».

(5) Meine-Bonuskarten.App – это цифровое решение для бонусных карт. Решение состоит из приложения для смартфона (Meine-Bonuskarten.App) и веб-приложения. Веб-приложение представляет собой, в частности, веб-каталог. Это решение предоставляется в виде сервисной услуги через интернет. Предметом договора являются предоставление программного обеспечения Meine-Bonuskarten.App для использования через интернет, хранение данных партнёра, а также поставка рекламных материалов.

(6) Предметом заключения договора в форме онлайн-регистрации и подачи записи в веб-каталог является личный аккаунт Клиента. Он состоит из адреса эл. почты и пароля. Его запрещено передавать третьим лицам. Клиент сам несёт ответственность за его надёжное хранение.

(7) Использование приложения для смартфона потребителями является бесплатным. В этом случае договор заключается путём загрузки приложения для смартфона.

(8) Договор заключается на немецком языке.

§ 3 ПОСТАВКА И ДОСТУПНОСТЬ услуг Поставщика

(1) Если на момент заказа выбранный тариф недоступен, Поставщик сообщает об этом Клиенту и не направляет заявление об акцепте. В этом случае договор не заключается.

(2) Если на момент заказа Клиента выбранный тариф доступен, Клиенту сообщается об этом в подтверждении заказа вместе с ориентировочным сроком поставки.

(3) Поставщик оставляет за собой право осуществлять частичную поставку, если это представляется целесообразным для быстрого исполнения заказа. Повышенные расходы, возникшие в результате частичных поставок, несёт Поставщик.

(4) Поставка рекламных материалов осуществляется до бордюра (без заноса в помещение)

(5) Если иное не согласовано отдельно, способ доставки или перевозчика определяет Поставщик.

(6) Если при получении поставки рекламных материалов Клиент обнаружит повреждения упаковки, он обязан при приёмке товара получить от транспортной компании письменное подтверждение повреждения. О транспортных повреждениях, выявленных только после распаковки товара, необходимо сообщить нам в письменной форме в течение 5 дней после получения.

§ 4 СОХРАНЕНИЕ ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ

(1) Поставленные товары остаются собственностью Поставщика до первого платежа.

§ 5 ЦЕНЫ И РАСХОДЫ НА ДОСТАВКУ

(1) Цены для коммерческих клиентов, указанные на веб-сайте Поставщика, включают действующий в соответствующий момент установленный законом налог с оборота (НДС).

(2) Отправка рекламных материалов коммерческим клиентам осуществляется транспортной компанией или службой доставки посылок. Расходы на доставку в пределах Германии берёт на себя Поставщик

§ 6 УСЛОВИЯ ОПЛАТЫ

(1) Оплата покупной цены коммерческими клиентами подлежит уплате в момент заключения договора.

(2) Мы принимаем только те способы оплаты, которые отображаются в ходе соответствующего процесса онлайн-заказа.

§ 7 ГАРАНТИЯ НА НЕДОСТАТКИ ТОВАРА, ГАРАНТИЯ

(1) Поставщик, как правило, несёт ответственность за недостатки товара в соответствии с применимыми к этому предписаниями, в частности §§ 434 и след., §§ 474 и след. BGB (Гражданского кодекса Германии).

(2) В отношении предпринимателей срок гарантии на рекламные материалы, поставленные Поставщиком, составляет 12 месяцев с момента поставки.

(3) Об очевидных недостатках необходимо сообщить в письменной форме незамедлительно после получения товара, о скрытых недостатках – в течение одной недели.

§ 8 ИСКЛЮЧЕНИЯ ИЗ ГАРАНТИИ

(1) Гарантия на услуги в веб-каталоге или в Meine-Bonuskarten.App не предоставляется.

§ 9 ОТВЕТСТВЕННОСТЬ

(1) Требования Клиента о возмещении ущерба исключаются. Исключение составляют требования Клиента о возмещении ущерба, вытекающие из причинения вреда жизни, телу, здоровью или из нарушения существенных договорных обязанностей (кардинальных обязанностей), а также ответственность за иной ущерб, основанный на умышленном или грубо небрежном нарушении обязанностей Поставщиком, его законными представителями или лицами, привлечёнными к исполнению обязательств. Существенными договорными обязанностями являются те, исполнение которых необходимо для достижения цели договора.

(2) При нарушении существенных договорных обязанностей Поставщик несёт ответственность только за типичный для договора, предвидимый ущерб, если он был причинён по простой неосторожности, за исключением случаев, когда речь идёт о требованиях Клиента о возмещении ущерба, вытекающих из причинения вреда жизни, телу или здоровью.

(3) Ограничения, предусмотренные абз. 1 и 2, действуют также в пользу законных представителей и лиц, привлечённых Поставщиком к исполнению обязательств, если требования предъявляются непосредственно к ним.

(4) Ограничения ответственности, вытекающие из абз. 1 и 2, не применяются, если Поставщик злонамеренно умолчал о недостатке или принял на себя гарантию качества вещи. То же самое действует, если Поставщик и Клиент заключили соглашение о качестве вещи. Положения Закона об ответственности за продукцию (Produkthaftungsgesetz) остаются незатронутыми.

§ 10 ЗАЩИТА ДАННЫХ

(1) В рамках исполнения договоров Поставщик собирает и хранит данные Клиента. При этом он соблюдает положения Федерального закона о защите данных (Bundesdatenschutzgesetz), Закона о телемедиа (Telemediengesetz) и Общего регламента по защите данных – GDPR (DSGVO). Без согласия Клиента Поставщик будет собирать, обрабатывать или использовать учётные данные и данные об использовании Клиента только в той мере, в какой это необходимо для исполнения договорных отношений, а также для пользования телеуслугами и выставления счетов за них.

(2) Без согласия Клиента Поставщик не будет использовать данные Клиента в целях рекламы или исследования рынка и общественного мнения.

(3) Более подробные сведения об обработке данных содержатся в политике конфиденциальности, которая в любое время доступна на веб-сайте Поставщика через кнопку «Конфиденциальность». По запросу Клиент в любое время получает информацию о хранящихся о нём данных.

§ 11 ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

(1) К договорам между Поставщиком и Клиентами применяется право Федеративной Республики Германия с исключением Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров. Законодательные положения об ограничении выбора права и о применимости императивных норм, в частности государства, в котором Клиент как потребитель имеет своё обычное место пребывания, остаются незатронутыми.

(2) Если Клиент является коммерсантом, юридическим лицом публичного права или публично-правовым особым фондом, местом рассмотрения всех споров, вытекающих из договорных отношений между Клиентом и Поставщиком, является местонахождение Поставщика.

(3) В случае юридической недействительности отдельных пунктов договор остаётся обязательным в остальной части. Вместо недействительных пунктов применяются, при их наличии, положения закона. Однако если это представляло бы для одной из сторон договора неприемлемую тяготу, договор становится недействительным в целом.

§ 12 Сведения об урегулировании споров согласно ODR и VBSG

(1) Европейская комиссия предоставляет платформу для онлайн-урегулирования споров (OS), которую вы найдёте здесь: https://ec.europa.eu/consumers/odr/.

(2) Каждый, кто заключает договоры с потребителями и имеет веб-сайт или общие условия, обязан информировать о процедурах урегулирования споров согласно VSBG.

(3) Мы не готовы и не обязаны участвовать в процедуре урегулирования споров в арбитражном органе по делам потребителей (Verbraucherschlichtungsstelle).